1 00:00:40,257 --> 00:00:42,912 na hora Eu os encontrei, 2 00:00:42,999 --> 00:00:45,828 Eu conhecia os outros Estávamos logo atrás, 3 00:00:45,915 --> 00:00:50,050 e em breve, os meninos Os destinos seriam Mudou para sempre. 4 00:01:40,839 --> 00:01:45,931 ♪ anos e dias e dias E anos, ninguém liga ♪ 5 00:01:46,018 --> 00:01:47,194 ♪ isso mesmo ♪ 6 00:01:47,281 --> 00:01:49,544 ♪ eu mato ♪ 7 00:01:49,631 --> 00:01:54,244 ♪ cinzas soprando Ao vento ♪ 8 00:01:55,593 --> 00:02:01,033 ♪ escurecer ♪ 9 00:02:01,121 --> 00:02:05,212 ♪ isso o levará de volta À violência? ♪ 10 00:02:07,170 --> 00:02:11,392 ♪ para pegar meu macaco Na selva ♪ 11 00:02:11,479 --> 00:02:14,134 ♪ macaco na selva ♪ 12 00:02:14,221 --> 00:02:15,526 ♪ uh, uh, uh, uh-uh ♪ 13 00:02:15,613 --> 00:02:17,485 ♪ macaco Na selva ♪ 14 00:02:17,572 --> 00:02:19,965 Ei, pessoal, quantas vezes Eu tenho que te contar? 15 00:02:20,052 --> 00:02:22,446 Nada de Van Halen até Já tomei meu café. 16 00:02:22,533 --> 00:02:23,621 Já tivemos o nosso. 17 00:02:23,708 --> 00:02:24,840 Pessoal, lição de casa? 18 00:02:26,233 --> 00:02:27,147 Sim. 19 00:02:30,193 --> 00:02:32,456 Ei. Ei. 20 00:02:32,543 --> 00:02:35,329 Pai, eu acho Estamos caindo Em uma rotina aqui. 21 00:02:35,416 --> 00:02:36,982 Todos os dias É café da manhã, 22 00:02:37,069 --> 00:02:38,897 "Você fez o seu Lição de casa", lute. 23 00:02:38,984 --> 00:02:41,465 Isso mesmo, pai-- Café da manhã, lição de casa, Lute. 24 00:02:42,771 --> 00:02:44,207 Quero dizer... 25 00:02:44,294 --> 00:02:47,036 Não podemos simplesmente dizer Nós nos amamos 26 00:02:47,123 --> 00:02:48,516 E tem um momento? 27 00:02:48,603 --> 00:02:50,822 Você é suave, Johnny, 28 00:02:50,909 --> 00:02:53,651 Mas você nem sempre está Indo sair Os problemas da vida 29 00:02:53,738 --> 00:02:55,131 Com essa coisa suave. 30 00:02:55,218 --> 00:02:56,872 Eu te amo, pai. 31 00:02:56,959 --> 00:02:57,916 Eu também te amo. 32 00:03:00,528 --> 00:03:02,356 Psíquico. 33 00:03:02,443 --> 00:03:05,272 Todas as manhãs quando eu vou Para a barraca de hambúrguer, 34 00:03:05,359 --> 00:03:07,491 Saiba o que Me faz continuar? 35 00:03:07,578 --> 00:03:08,840 Eu também te amo. 36 00:03:08,927 --> 00:03:10,102 Eu te amo - ah! 37 00:03:10,190 --> 00:03:12,366 Você vai Para me deixar louco? 38 00:03:12,453 --> 00:03:13,976 É isso que Você quer fazer? 39 00:03:14,063 --> 00:03:15,238 Para me deixar louco? 40 00:03:15,325 --> 00:03:16,370 Não, pai. 41 00:03:16,457 --> 00:03:17,893 Nós só queremos dirigir, 42 00:03:17,980 --> 00:03:20,025 Mas o homem Não vamos deixar. 43 00:03:20,112 --> 00:03:21,201 Por favor, entenda. 44 00:03:21,288 --> 00:03:23,377 Você não pode viver Sua vida surfando. 45 00:03:23,464 --> 00:03:26,510 Você precisa de algo Para recorrer. 46 00:03:26,597 --> 00:03:28,208 É por isso Nós andamos de skate. 47 00:03:30,514 --> 00:03:31,820 O que é que foi isso? 48 00:03:31,907 --> 00:03:34,649 Provavelmente aquele gato idiota Derrubando algo. 49 00:03:36,346 --> 00:03:37,913 Temos um gato? 50 00:03:41,569 --> 00:03:43,527 Eu colocaria isso de lado Se eu fosse você. 51 00:03:45,268 --> 00:03:48,358 Se você não quer cebolinha, Vou deixá-los de fora. 52 00:03:48,445 --> 00:03:49,446 Eu quero cebolinha, mano. 53 00:03:49,533 --> 00:03:50,969 Você entendeu. 54 00:03:51,056 --> 00:03:52,841 Iggy, você está aqui todo De manhã e todas as noites. 55 00:03:52,928 --> 00:03:54,582 Seus pais não são Preocupado? 56 00:03:54,669 --> 00:03:59,456 Meus pais estão selados Na biosfera No Arizona. Pimento? 57 00:03:59,543 --> 00:04:01,241 É como um pequeno tomate. 58 00:04:01,328 --> 00:04:04,592 A biosfera Uma coisa de bolha No deserto. 59 00:04:04,679 --> 00:04:06,594 Ninguém é permitido Dentro ou fora. 60 00:04:06,681 --> 00:04:09,292 É impossível para Eu vou explicar para você. 61 00:04:09,379 --> 00:04:11,425 Você precisa de um profissional Ouvinte. 62 00:04:11,512 --> 00:04:13,253 Ele vai para a escola Encolher todos os dias. 63 00:04:13,340 --> 00:04:14,558 Não está ajudando. 64 00:04:14,645 --> 00:04:16,212 Beterraba? 65 00:04:16,299 --> 00:04:18,214 Seus pais não Já te alimentou? 66 00:04:18,301 --> 00:04:20,347 Eles nunca Forneça roupas, 67 00:04:20,434 --> 00:04:22,262 Exceto minha cueca samba-canção? 68 00:04:24,394 --> 00:04:25,917 Estes são seus? 69 00:04:26,004 --> 00:04:27,049 Sim! 70 00:04:28,355 --> 00:04:30,661 Tudo bem, pai! Até mais. 71 00:04:30,748 --> 00:04:32,359 Biosfera. Boa. 72 00:04:32,446 --> 00:04:33,664 Eu sinto um chegando. 73 00:04:33,751 --> 00:04:35,057 Oh, ele sente alguém chegando. 74 00:04:35,144 --> 00:04:36,841 Ah, é uma boa. É um assassino. 75 00:04:38,582 --> 00:04:40,149 Omelete de anchova. 76 00:04:40,236 --> 00:04:42,673 eles vieram matar os meninos, Como eu sabia que aconteceriam, 77 00:04:42,760 --> 00:04:46,547 mas eu estava lá Para detê-los. 78 00:04:46,634 --> 00:04:47,504 Vocês São vis. 79 00:04:48,418 --> 00:04:49,811 De agora em diante, Eu ando. 80 00:04:49,898 --> 00:04:52,379 o passado deles finalmente Alcancei-os. 81 00:04:52,466 --> 00:04:54,206 agora chegou a hora 82 00:04:54,294 --> 00:04:56,470 para prepará-los Para o futuro deles. 83 00:04:58,298 --> 00:04:59,690 Moto-surf! 84 00:04:59,777 --> 00:05:00,648 Moto-surf! 85 00:05:00,735 --> 00:05:02,084 Moto-surf! 86 00:05:04,173 --> 00:05:05,435 ♪ Eu trouxe a bateria ♪ 87 00:05:05,522 --> 00:05:06,610 ♪ a base, a flauta, A gaita ♪ 88 00:05:06,697 --> 00:05:08,090 360! 89 00:05:08,177 --> 00:05:10,048 ♪ até o fim De Malibu a Santa Mônica ♪ 90 00:05:10,135 --> 00:05:12,007 ♪ até praia longa De volta a Huntington ♪ 91 00:05:12,094 --> 00:05:14,966 ♪ tire meus escopos Para que eu possa ver as queridas ♪ 92 00:05:15,053 --> 00:05:16,011 Mergulhe a cabeça! 93 00:05:17,273 --> 00:05:19,014 Oh não. Destrua. 94 00:05:19,101 --> 00:05:20,842 Havaí às cinco Abertura. 95 00:05:20,929 --> 00:05:22,670 ♪ ninguém está pensando sobre a lição deles ♪ 96 00:05:22,757 --> 00:05:24,106 ♪ chega de trabalho em casa ♪ 97 00:05:24,193 --> 00:05:25,499 ♪ se preocupando com A profissão deles ♪ 98 00:05:25,586 --> 00:05:28,284 ♪ você só quer Para relaxar ao sol ♪ 99 00:05:28,371 --> 00:05:30,808 ♪ relaxe com um mel E divirta-se, divirta-se, divirta-se ♪ 100 00:05:33,724 --> 00:05:35,247 Policiais! Policiais! Abaixe-se! Abaixe-se! 101 00:05:35,335 --> 00:05:36,727 Adão, desça. 102 00:05:36,814 --> 00:05:38,729 Ooh, eles estouraram Jones novamente. 103 00:05:38,816 --> 00:05:40,731 Não estávamos surfando de moto. 104 00:05:40,818 --> 00:05:43,778 Sim. Certo. 105 00:05:43,865 --> 00:05:46,563 Você sabe, Apenas uma vez 106 00:05:46,650 --> 00:05:48,565 eu gostaria Estar errado. 107 00:05:48,652 --> 00:05:50,001 Se apresse. 108 00:05:50,088 --> 00:05:51,089 Estou aberto! Vamos! 109 00:05:51,176 --> 00:05:52,090 Atire! 110 00:05:52,177 --> 00:05:53,135 Vamos. 111 00:05:53,222 --> 00:05:54,136 Vamos. 112 00:05:54,223 --> 00:05:55,224 Acabou - sim! 113 00:05:55,311 --> 00:05:56,834 Oh. 114 00:05:56,921 --> 00:05:59,402 Preciso de um álibi para o dever de casa. 115 00:05:59,489 --> 00:06:01,665 Talvez eu possa contar a eles 116 00:06:01,752 --> 00:06:03,145 Que eu fui martelado Pelo fato 117 00:06:03,232 --> 00:06:05,103 Eu descobri que estava Adotado ontem à noite. 118 00:06:05,190 --> 00:06:06,757 Você foi adotado Ontem à noite? 119 00:06:06,844 --> 00:06:09,281 Por que seu pai não Adote você quando Você era um bebê? 120 00:06:09,369 --> 00:06:11,283 Nós fomos adotados Quando éramos bebês. 121 00:06:13,024 --> 00:06:14,461 E se Eu fosse adotado 122 00:06:14,548 --> 00:06:17,725 E meu pai estava Um rei rico e outras coisas? 123 00:06:17,812 --> 00:06:20,467 Reis sempre desistem Seus filhos para adoção. 124 00:06:20,554 --> 00:06:22,120 Se meu pai fosse rei, 125 00:06:22,207 --> 00:06:24,732 eu não faria Tenho que me preocupar Sobre meu dever de casa. 126 00:06:24,819 --> 00:06:27,604 Eu definitivamente estaria fora Do 11º ano. 127 00:06:27,691 --> 00:06:29,432 Se Lisa Caine não o fizesse Saia comigo, 128 00:06:29,519 --> 00:06:32,130 Na masmorra, Simples assim. 129 00:06:32,217 --> 00:06:33,393 Isso seria O maior. 130 00:06:39,050 --> 00:06:40,574 O que é isso? 131 00:06:46,754 --> 00:06:49,713 Estou em El Creek-o De merde. 132 00:06:49,800 --> 00:06:51,933 Eu deveria fazer isso Discurso totalmente hostil 133 00:06:52,020 --> 00:06:54,239 Para esta visita Cara guru, baba ram, 134 00:06:54,326 --> 00:06:55,589 Em montagem Segundo período. 135 00:06:55,676 --> 00:06:56,633 Relaxar. 136 00:06:56,720 --> 00:06:58,635 Se você quiser sair disso, 137 00:06:58,722 --> 00:07:01,812 Diga a eles que acabei de encontrar Fora que você foi adotado. 138 00:07:01,899 --> 00:07:03,423 Bom. 139 00:07:03,510 --> 00:07:06,600 Deixe-me colocar isso Na sua língua, cara. 140 00:07:06,687 --> 00:07:10,778 Isto pode ser um belo Cena legal para você, 141 00:07:10,865 --> 00:07:13,084 Mas eu aceito Muito sério. 142 00:07:13,171 --> 00:07:14,303 Você está preparado? 143 00:07:14,390 --> 00:07:16,174 Eu lhe disse, Sr. Dunbar. 144 00:07:16,261 --> 00:07:17,480 Tudo está Sob controle. 145 00:07:17,567 --> 00:07:18,655 Não se preocupe, sutiã. 146 00:07:21,310 --> 00:07:22,442 Bom... 147 00:07:22,529 --> 00:07:23,704 Sutiã'. 148 00:07:24,879 --> 00:07:25,923 Sutiã'. 149 00:07:27,403 --> 00:07:28,709 Eu não tenho nada. 150 00:07:28,796 --> 00:07:29,884 Eu tenho... 151 00:07:29,971 --> 00:07:31,494 Ah! 152 00:07:35,803 --> 00:07:37,065 porque eu estou Um profissional. 153 00:07:37,152 --> 00:07:38,719 Como você está? 154 00:07:38,806 --> 00:07:40,155 Ei. 155 00:07:40,242 --> 00:07:41,199 Oi, pessoal. 156 00:07:57,781 --> 00:07:59,435 É nosso privilégio 157 00:07:59,522 --> 00:08:02,786 Para dar as boas-vindas Um dos mundo Grandes líderes espirituais, 158 00:08:02,873 --> 00:08:05,180 O baba carneiro de mee grob. 159 00:08:05,267 --> 00:08:06,660 Um estudante asiático-americano 160 00:08:06,747 --> 00:08:07,791 Foi persuadido Para ser voluntário 161 00:08:07,878 --> 00:08:09,010 Uau! 162 00:08:09,097 --> 00:08:11,534 E prepare-se Uma apresentação de boas-vindas, 163 00:08:11,621 --> 00:08:13,754 O que, eu tenho certeza, 164 00:08:13,841 --> 00:08:17,192 Está no tradicional Estilo étnico. 165 00:08:20,151 --> 00:08:22,763 ♪ hummm ♪ 166 00:08:22,850 --> 00:08:24,982 ♪ ba ♪ 167 00:08:25,069 --> 00:08:27,637 ♪ ba ♪ ♪ ba ♪ 168 00:08:27,724 --> 00:08:29,552 Você vai adorar esse garoto. 169 00:08:29,639 --> 00:08:33,208 ♪ ah ♪ ♪ om ♪ om ♪ ♪ om ♪ 170 00:08:33,295 --> 00:08:35,558 ♪ a ba ba ba Ba-ba ba-ram ♪ 171 00:08:35,645 --> 00:08:38,082 ♪ ba ba ba Ba-ba ba-ram ♪ 172 00:08:38,169 --> 00:08:40,520 ♪ baba carneiro ♪ 173 00:08:40,607 --> 00:08:42,391 ♪ pegue minha mão ♪ 174 00:08:42,478 --> 00:08:43,958 ♪ ba-ba ba-ram ♪ 175 00:08:44,045 --> 00:08:46,526 ♪ baba carneiro ♪ 176 00:08:46,613 --> 00:08:48,397 ♪ você me deixou arrasando E rolando ♪ 177 00:08:48,484 --> 00:08:50,138 ♪ balançando e cambaleando ♪ 178 00:08:50,225 --> 00:08:52,967 ♪ baba carneiro Ba-ba ba-ba-ram ♪ 179 00:08:53,054 --> 00:08:54,795 ♪ fui a um baile ♪ 180 00:08:54,882 --> 00:08:56,144 Você deveria saber disso 181 00:08:56,231 --> 00:08:57,754 Do seu dever de casa Ontem à noite. 182 00:08:57,841 --> 00:09:01,062 Ah, o dever de casa na Espanha. 183 00:09:01,149 --> 00:09:04,805 Muitas... Pessoas... Pense...Espanha 184 00:09:04,892 --> 00:09:05,849 É... 185 00:09:05,936 --> 00:09:06,937 Aqui. 186 00:09:07,024 --> 00:09:10,201 - ha ha ha! - ha ha ha! 187 00:09:10,288 --> 00:09:12,073 Por outro lado, 188 00:09:12,160 --> 00:09:15,163 Há uma escola de pensamento Isso reivindica a Espanha... 189 00:09:15,250 --> 00:09:17,948 Está... aqui. 190 00:09:18,035 --> 00:09:19,471 Ha ha ha! 191 00:09:19,559 --> 00:09:20,821 Ha ha ha! 192 00:09:20,908 --> 00:09:22,779 Essas pessoas também Estão errados. 193 00:09:22,866 --> 00:09:25,521 Então, onde fica a Espanha? 194 00:09:25,608 --> 00:09:27,175 Poderia ser... Aqui? 195 00:09:27,262 --> 00:09:28,872 Poderia ser... 196 00:09:28,959 --> 00:09:29,873 Aqui. 197 00:09:30,874 --> 00:09:31,832 Aqui? 198 00:09:31,919 --> 00:09:33,485 Ha ha ha! 199 00:09:33,573 --> 00:09:34,530 Aqui. 200 00:09:35,444 --> 00:09:37,359 Aqui? 201 00:09:37,446 --> 00:09:39,666 Aqui. 202 00:09:39,753 --> 00:09:41,015 quem iria querer Para machucar esses garotos? 203 00:09:41,102 --> 00:09:42,582 só eu sabia 204 00:09:42,669 --> 00:09:46,194 a resposta estava em uma ilha 13.000 milhas de distância 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,327 no coração De uma alma maligna. 206 00:09:51,939 --> 00:09:53,331 Olá. 207 00:09:53,418 --> 00:09:55,464 o coronel chi é bom. 208 00:09:55,551 --> 00:09:57,466 o coronel chi é sábio. 209 00:09:57,553 --> 00:09:59,686 o coronel chi é todo-poderoso. 210 00:09:59,773 --> 00:10:01,862 coronel chi Cuidará de nós. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,864 o coronel chi é forte. 212 00:10:03,951 --> 00:10:06,214 coronel chi Nos guiará para sempre. 213 00:10:07,694 --> 00:10:09,478 o coronel chi é bom. 214 00:10:09,565 --> 00:10:11,480 o coronel chi é sábio. 215 00:10:11,567 --> 00:10:13,525 o coronel chi é todo-poderoso. 216 00:10:13,613 --> 00:10:15,876 coronel chi Cuidará de nós. 217 00:10:15,963 --> 00:10:17,529 o coronel chi é forte. 218 00:10:17,617 --> 00:10:19,880 coronel chi Nos guiará para sempre. 219 00:10:23,884 --> 00:10:25,625 oi. Este é o coronel Chi. Não estou aqui agora, 220 00:10:25,712 --> 00:10:27,452 mas se você for embora Seu nome e número, 221 00:10:27,539 --> 00:10:28,758 Entrarei em contato com você já. 222 00:10:30,630 --> 00:10:31,500 Olá? 223 00:10:32,196 --> 00:10:33,371 Olá! 224 00:10:33,458 --> 00:10:34,416 Droga! 225 00:10:36,853 --> 00:10:38,376 o coronel chi é bom. 226 00:10:38,463 --> 00:10:40,509 o coronel chi é sábio. 227 00:10:40,596 --> 00:10:41,771 o coronel chi é todo-poderoso. 228 00:10:44,382 --> 00:10:46,471 oi. Este é o coronel Chi. Não estou aqui agora, 229 00:10:46,558 --> 00:10:48,299 mas se você for embora Seu nome e número, 230 00:10:48,386 --> 00:10:49,997 Entrarei em contato com você já. 231 00:10:50,084 --> 00:10:52,956 Sim. Eles estão mortos? 232 00:10:53,043 --> 00:10:55,350 Não me dê desculpas. 233 00:10:55,437 --> 00:10:57,091 Esses meninos morrem esta noite, 234 00:10:57,178 --> 00:11:00,442 Ou você vai me responder aqui Nas masmorras de Sri Wan. 235 00:11:00,529 --> 00:11:03,619 Ah, a propósito, 236 00:11:03,706 --> 00:11:06,622 Você ligou mais cedo E desligar? 237 00:11:06,709 --> 00:11:07,667 Droga! 238 00:11:09,581 --> 00:11:12,106 Ha ha ha! Ha ha ha! 239 00:11:24,771 --> 00:11:26,033 Uau! As ondas Estão bombando! 240 00:11:26,120 --> 00:11:27,295 OK. Mais tarde! 241 00:11:28,209 --> 00:11:29,210 O quê? 242 00:11:29,297 --> 00:11:30,602 Você não vem Conosco? 243 00:11:30,690 --> 00:11:32,561 eu estarei lá Em um minuto. 244 00:11:32,648 --> 00:11:35,477 Só tenho que encerar o velho Homem para acenar fricção Redução de veículo. 245 00:11:37,435 --> 00:11:39,394 Prancha de surf. 246 00:11:39,481 --> 00:11:41,135 OK, então nos vemos Lá fora, certo? 247 00:11:41,222 --> 00:11:43,615 Sim. Yeah, yeah. 248 00:11:43,703 --> 00:11:46,314 Tenho que colocar um pouco de cera O conselho, você sabe, 249 00:11:46,401 --> 00:11:49,099 Então eu não escorrego. Cera. 250 00:11:49,186 --> 00:11:50,710 Tenho que ter Muita cera. 251 00:12:04,811 --> 00:12:07,683 Ei, pule, Ted, Colocando um pouco de cera. 252 00:12:07,770 --> 00:12:09,598 Ha ha ha! 253 00:12:47,331 --> 00:12:48,289 Ah! 254 00:12:54,774 --> 00:12:59,039 eu acho Eu acertei totalmente minha prancha Em uma pedra ou algo assim. 255 00:12:59,126 --> 00:13:00,301 Mano, estamos indo embora. 256 00:13:00,388 --> 00:13:04,305 Agora? Ah, eu tinha Alguns movimentos em mim também. 257 00:13:04,392 --> 00:13:06,611 Sim, certo. Você nunca Surfou um dia na sua vida. 258 00:13:06,698 --> 00:13:08,178 Conte-me sobre isso. 259 00:13:08,265 --> 00:13:11,747 Amanhã começaremos Cedo, ok? Primeira coisa. 260 00:13:23,628 --> 00:13:24,804 Obrigado, cara. 261 00:13:25,674 --> 00:13:26,327 Johnny! 262 00:13:26,414 --> 00:13:27,371 Vamos, Iggy. 263 00:13:27,458 --> 00:13:28,982 Estamos envelhecendo Aqui. 264 00:13:31,941 --> 00:13:32,855 Ei. 265 00:13:36,293 --> 00:13:37,251 Desculpe. 266 00:13:55,269 --> 00:13:57,010 Ainda está com fome, hein? 267 00:13:57,097 --> 00:13:59,099 Você sabe o que seria Ser realmente ótimo nisso? 268 00:13:59,186 --> 00:14:00,404 Picles doces. 269 00:14:00,491 --> 00:14:02,885 Você já parou de comer? 270 00:14:02,972 --> 00:14:04,452 Aproveitador, você. 271 00:14:04,539 --> 00:14:06,715 Como foi a escola hoje? 272 00:14:06,802 --> 00:14:08,499 Eles tentaram Faça-me encontrar a Espanha. 273 00:14:08,586 --> 00:14:10,762 Eles tentaram me fazer Encontre a Espanha uma vez. 274 00:14:10,850 --> 00:14:12,329 Eu disse: "Poderia Esteja em qualquer lugar." 275 00:14:12,416 --> 00:14:13,722 Ei, eu também. 276 00:14:13,809 --> 00:14:15,463 Retire o lixo. 277 00:14:15,550 --> 00:14:16,768 Ver? Agora você está aprendendo. 278 00:14:16,856 --> 00:14:19,293 A principal coisa Com os professores é confiança. 279 00:14:19,380 --> 00:14:21,121 Você age como se soubesse O que você está dizendo, 280 00:14:21,208 --> 00:14:23,384 Você pode vender qualquer coisa para eles. 281 00:14:23,471 --> 00:14:25,473 Como você pensa Eu passei por nós História? 282 00:14:25,560 --> 00:14:28,606 Certa vez, pegamos Este teste e... 283 00:14:30,260 --> 00:14:32,001 Papai? 284 00:14:32,088 --> 00:14:33,655 Lembre-se do cara Você disse que viria 285 00:14:33,742 --> 00:14:35,831 Se não o fizéssemos Comer nossos vegetais? 286 00:14:35,918 --> 00:14:36,876 Ele está aqui. 287 00:14:36,963 --> 00:14:38,355 Isso não é O bicho-papão. 288 00:14:38,442 --> 00:14:39,966 É um assassino homicida. 289 00:14:45,493 --> 00:14:46,450 Zatch. 290 00:14:50,019 --> 00:14:50,890 Ah! 291 00:14:50,977 --> 00:14:51,891 Ah! 292 00:14:54,067 --> 00:14:55,807 Ah! 293 00:14:56,286 --> 00:14:57,244 Ah! 294 00:14:59,333 --> 00:15:01,901 Ei! 295 00:15:18,439 --> 00:15:19,483 Ah! 296 00:15:20,049 --> 00:15:20,963 Ei! 297 00:15:27,535 --> 00:15:29,363 Ah! Ah! 298 00:15:29,972 --> 00:15:30,930 Ah, ah! 299 00:15:42,376 --> 00:15:43,899 Você está ficando velho, Mac. 300 00:15:49,644 --> 00:15:50,906 Ah! 301 00:15:50,993 --> 00:15:51,951 Ah! 302 00:15:52,038 --> 00:15:52,952 Ei! 303 00:15:54,866 --> 00:15:56,607 Ei, skatista! 304 00:16:01,786 --> 00:16:02,744 Ei! 305 00:16:23,199 --> 00:16:24,505 Eu não falo inglês. 306 00:16:24,592 --> 00:16:26,159 Eu lavo pratos. 307 00:16:26,246 --> 00:16:27,073 Eu... ah, tudo bem. 308 00:16:27,160 --> 00:16:28,074 Eu... aah! 309 00:16:29,292 --> 00:16:31,991 Zatch, pegue as crianças Fora daqui! 310 00:16:34,080 --> 00:16:35,385 Não vamos deixar nosso pai! 311 00:16:35,472 --> 00:16:36,778 Você tem Para ir agora! 312 00:16:36,865 --> 00:16:37,822 Vamos. 313 00:16:37,909 --> 00:16:39,433 Não. Não! Pai! 314 00:16:39,520 --> 00:16:42,958 eu lutaria, Mas é uma noite de escola. 315 00:16:43,045 --> 00:16:44,003 Johnny, espere! 316 00:16:48,703 --> 00:16:50,574 Vamos. 317 00:16:51,445 --> 00:16:52,750 Ouvir. Quem é você? 318 00:16:52,837 --> 00:16:53,708 Pular! 319 00:16:53,795 --> 00:16:55,579 Oh! Ah! 320 00:16:57,233 --> 00:16:58,843 Kwantzu. 321 00:17:00,106 --> 00:17:01,194 Ah! 322 00:17:01,281 --> 00:17:04,110 Ei, olhe, Eu não sou bom nisso. 323 00:17:04,197 --> 00:17:05,763 eu vou explicar Para esses caras ninjas 324 00:17:05,850 --> 00:17:07,765 Que eu não Tenha algum... mmm! 325 00:17:07,852 --> 00:17:09,767 Ouvir. O que Está acontecendo? 326 00:17:09,854 --> 00:17:11,378 Podemos conversar Sobre isso? 327 00:17:11,465 --> 00:17:13,554 vou dizer uma coisa E fique quieto. 328 00:17:13,641 --> 00:17:14,598 Ei! 329 00:17:15,947 --> 00:17:17,558 Eu só quero que você saiba 330 00:17:17,645 --> 00:17:19,429 Eu me senti muito seguro Em seus braços. 331 00:17:19,516 --> 00:17:22,084 Eu nunca Disse isso a um homem. 332 00:17:22,171 --> 00:17:25,827 Não podemos simplesmente sair Nosso pai sozinho Com esses caras. 333 00:17:25,914 --> 00:17:26,871 Quieto! 334 00:17:28,221 --> 00:17:29,787 Suas altezas. 335 00:17:30,962 --> 00:17:32,834 Você deve ficar quieto. 336 00:17:32,921 --> 00:17:34,401 Quem eram aqueles quimbies 337 00:17:34,488 --> 00:17:36,055 Na camuflagem Pijama? 338 00:17:36,142 --> 00:17:38,796 Esses uniformes Realmente dê a eles Uma habilidade camaleônica 339 00:17:38,883 --> 00:17:41,016 Para se misturar com Seus arredores. 340 00:17:41,103 --> 00:17:42,539 Você vai Apenas cale a boca 341 00:17:42,626 --> 00:17:44,889 E deixe esse cara-- 342 00:17:44,976 --> 00:17:46,195 Para onde ele foi? 343 00:17:46,282 --> 00:17:48,806 Eu não sei, Mas já sinto falta dele. 344 00:18:02,081 --> 00:18:03,386 Eles o levaram. 345 00:18:03,473 --> 00:18:05,388 Uau! Como é que Ele faz isso? 346 00:18:05,475 --> 00:18:06,520 Assim. 347 00:18:06,607 --> 00:18:07,956 "Eles o levaram." 348 00:18:08,043 --> 00:18:09,479 Quem o levou? 349 00:18:09,566 --> 00:18:12,091 Os mesmos Quem quer você morto, Suas altezas. 350 00:18:12,178 --> 00:18:14,093 Por que você Nos chame assim? 351 00:18:14,180 --> 00:18:16,138 Porque você é Príncipes herdeiros 352 00:18:16,225 --> 00:18:18,053 E seu pai Era um rei. 353 00:18:20,186 --> 00:18:21,709 Ah, irreal. 354 00:18:21,796 --> 00:18:23,754 Lembre-se de quando Eu disse antes, 355 00:18:23,841 --> 00:18:26,409 “E se meu pai Era um rei"? 356 00:18:26,496 --> 00:18:28,019 Isto é Completamente insano. 357 00:18:28,107 --> 00:18:29,282 Sou um príncipe herdeiro. 358 00:18:29,369 --> 00:18:30,718 Você não. 359 00:18:30,805 --> 00:18:33,982 eles são Príncipes herdeiros, 360 00:18:34,069 --> 00:18:35,853 E o pai deles Era um rei. 361 00:18:35,940 --> 00:18:37,855 E você é um maníaco, 362 00:18:37,942 --> 00:18:40,206 E seu pai Era um maníaco... 363 00:18:40,293 --> 00:18:41,990 E seu pai Era um maníaco, 364 00:18:42,077 --> 00:18:43,383 E seu pai Era um maníaco. 365 00:18:43,470 --> 00:18:45,689 Adam, não me ajude. 366 00:18:45,776 --> 00:18:47,343 Você entendeu. 367 00:18:49,128 --> 00:18:51,086 E o cara, seu pai Comprou a casa dele de 368 00:18:51,173 --> 00:18:52,392 Era um maníaco. 369 00:18:54,872 --> 00:18:57,353 Bom pensamento, Ó remendado. 370 00:18:57,440 --> 00:18:59,834 Deixe-os pensar Eles são os verdadeiros Príncipes herdeiros. 371 00:18:59,921 --> 00:19:01,140 Nós vamos usá-los Para iscas. 372 00:19:01,227 --> 00:19:03,751 Ei, estou indo Para ir chamar a polícia! 373 00:19:03,838 --> 00:19:06,406 Isso poderia Seja extremamente perigoso, 374 00:19:06,493 --> 00:19:08,016 Então fique de olho Nos meus amigos 375 00:19:08,103 --> 00:19:09,757 E um... 376 00:19:09,844 --> 00:19:12,368 Bem, você apenas faz O melhor que você puder. 377 00:19:14,631 --> 00:19:18,635 Procure suas memórias, Suas altezas. 378 00:19:18,722 --> 00:19:20,028 O que você Lembre-se da vida 379 00:19:20,115 --> 00:19:21,247 Antes de você chegar Para a América? 380 00:19:21,334 --> 00:19:22,465 O que você quer dizer com "Antes"? 381 00:19:22,552 --> 00:19:23,553 Nascemos aqui. 382 00:19:24,989 --> 00:19:27,078 Não éramos? 383 00:19:27,166 --> 00:19:29,211 Seu irmão era Jovem demais para lembrar. 384 00:19:29,298 --> 00:19:32,780 Mas você deve se lembrar Algo de patusan. 385 00:19:32,867 --> 00:19:34,390 Porta-san? 386 00:19:34,477 --> 00:19:37,350 Uh, você quer dizer aqueles banheiros Em canteiros de obras? 387 00:19:37,437 --> 00:19:38,916 Eca, eu daria Subindo ao trono. 388 00:19:39,003 --> 00:19:41,310 Não, porta-san não. 389 00:19:42,877 --> 00:19:44,835 Patusano. 390 00:19:51,538 --> 00:19:53,757 por 4.000 anos, 391 00:19:53,844 --> 00:19:55,455 patusano... 392 00:19:55,542 --> 00:19:58,458 governado por uma linha Dos reis guerreiros, 393 00:19:58,545 --> 00:20:01,461 foi o mais pacífico Coloque na terra. 394 00:20:10,687 --> 00:20:13,299 então um dia, As pessoas se reuniram 395 00:20:13,386 --> 00:20:16,345 para comemorar o nascimento Do príncipe herdeiro Ad-ham 396 00:20:17,825 --> 00:20:20,567 de quem As profecias preditas 397 00:20:20,654 --> 00:20:23,265 me tornaria Um verdadeiro visionário. 398 00:20:23,352 --> 00:20:25,920 e o irmão dele, Príncipe herdeiro yow-ni, 399 00:20:26,007 --> 00:20:28,488 ficaria empatado Um rei guerreiro maior 400 00:20:28,575 --> 00:20:29,576 do que seu pai. 401 00:20:32,231 --> 00:20:35,146 foi predito No sétimo ciclo, 402 00:20:35,234 --> 00:20:37,497 depois que os homens voaram Como águias para a lua-- 403 00:20:37,584 --> 00:20:39,325 você acabou de me perder. 404 00:20:39,412 --> 00:20:41,196 a paz seria Quebrado pelo derramamento de sangue. 405 00:20:49,073 --> 00:20:50,031 Ah! 406 00:20:51,511 --> 00:20:53,077 - ah! Ah! - ah! Ah! 407 00:20:55,776 --> 00:20:59,214 um golpe violento Liderado pelo coronel chi, 408 00:20:59,301 --> 00:21:00,737 um mercenário estrangeiro, 409 00:21:00,824 --> 00:21:02,348 devastou nosso país. 410 00:21:05,176 --> 00:21:06,569 Eu era chefe de A guarda imperial. 411 00:21:06,656 --> 00:21:09,398 era meu dever Proteja a família real 412 00:21:09,485 --> 00:21:10,573 a qualquer custo. 413 00:21:12,271 --> 00:21:14,229 Ei! Ei! 414 00:21:14,316 --> 00:21:15,665 Ei! 415 00:21:17,276 --> 00:21:18,886 Cobrar! 416 00:21:18,973 --> 00:21:20,409 Ei! 417 00:21:21,192 --> 00:21:22,846 Ei! 418 00:21:22,933 --> 00:21:24,413 Ei! 419 00:21:24,500 --> 00:21:25,936 Ei! 420 00:21:26,023 --> 00:21:26,850 Ah! 421 00:21:26,937 --> 00:21:27,895 Uh! 422 00:21:30,767 --> 00:21:31,942 Chapéu podre. 423 00:21:38,949 --> 00:21:40,516 Fui convocado Para o palácio 424 00:21:40,603 --> 00:21:43,214 e encarregado de proteger Os príncipes reais, 425 00:21:43,302 --> 00:21:44,825 yow-ni e ad-ham, 426 00:21:44,912 --> 00:21:46,827 da determinação de chi Para matá-los. 427 00:21:46,914 --> 00:21:48,481 por que ele Fazer isso? 428 00:21:48,568 --> 00:21:49,917 as profecias preditas 429 00:21:50,004 --> 00:21:52,311 isso na casa de yow-ni 16º aniversário, 430 00:21:52,398 --> 00:21:54,138 ele faria Suba ao trono, 431 00:21:54,225 --> 00:21:57,054 e patusan seriam Grátis mais uma vez. 432 00:21:58,882 --> 00:22:01,102 Vou fazer 16 anos Em duas semanas. 433 00:22:01,189 --> 00:22:02,930 Eu sei, Alteza. 434 00:22:14,942 --> 00:22:16,378 Ei! 435 00:22:16,465 --> 00:22:20,861 Zatch, você E aquelas crianças Nunca escapará! 436 00:22:20,948 --> 00:22:22,602 Ei! 437 00:22:22,689 --> 00:22:24,908 Ei! 438 00:22:24,995 --> 00:22:25,953 Ah! Ah! 439 00:22:34,309 --> 00:22:35,049 Uh, uh... 440 00:22:35,136 --> 00:22:36,093 Uh! 441 00:22:37,094 --> 00:22:38,313 Ah! Ah! 442 00:22:38,400 --> 00:22:40,968 Ah! 443 00:22:46,756 --> 00:22:48,323 Como as profecias Predito, 444 00:22:48,410 --> 00:22:50,934 Toda a realeza Família foi morta, 445 00:22:51,021 --> 00:22:54,764 Exceto os dois Jovens príncipes herdeiros, Quem escapou. 446 00:22:54,851 --> 00:22:57,376 Uau, isso foi realmente Uma excelente história. 447 00:22:57,463 --> 00:22:59,116 Mac era um ex- Marinheiro americano. 448 00:22:59,203 --> 00:23:00,248 Olá. 449 00:23:00,335 --> 00:23:01,336 Ahh! 450 00:23:03,077 --> 00:23:03,991 Ah! 451 00:23:05,427 --> 00:23:06,341 Ah! 452 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 mac funcionou Para a família real 453 00:23:18,571 --> 00:23:20,311 por muitos anos. 454 00:23:20,399 --> 00:23:23,402 sua lealdade a eles Foi irrepreensível. 455 00:23:43,334 --> 00:23:44,640 Estava em seus braços 456 00:23:44,727 --> 00:23:47,034 Que eu confiei Os dois filhos. 457 00:23:47,121 --> 00:23:49,297 Você era aquelas crianças, Suas altezas. 458 00:23:49,384 --> 00:23:51,081 Para o coronel chi, Você é a ameaça viva 459 00:23:51,168 --> 00:23:52,300 Para seu governo. 460 00:23:52,387 --> 00:23:54,607 Para mim, você é A profecia viva 461 00:23:54,694 --> 00:23:55,956 Quem vai Liberte nosso país. 462 00:23:56,043 --> 00:23:58,088 Você não tem que dirigir Para fazer isso? 463 00:23:58,175 --> 00:23:59,699 Eu realmente quero dirigir. 464 00:23:59,786 --> 00:24:02,919 Nós não Quer libertar Qualquer coisa, Tonto. 465 00:24:03,006 --> 00:24:04,181 Nós queremos Nosso pai de volta. 466 00:24:04,268 --> 00:24:05,052 Isso é tudo. 467 00:24:05,139 --> 00:24:07,620 Mac é inconsequente. 468 00:24:07,707 --> 00:24:09,622 A rebelião É o que conta agora. 469 00:24:09,709 --> 00:24:11,275 Volte comigo Para patusano. 470 00:24:11,362 --> 00:24:13,103 Ei! 471 00:24:13,190 --> 00:24:16,106 Nosso pai não é Inconsequente. 472 00:24:16,193 --> 00:24:18,587 Você, Sua profecia... 473 00:24:18,674 --> 00:24:19,632 Sua rebelião... 474 00:24:19,719 --> 00:24:20,807 Isso é inconsequente. 475 00:24:20,894 --> 00:24:23,723 Você não tem sentido De dever ou honra. 476 00:24:23,810 --> 00:24:26,900 Você não tem sentido De humor, ok? 477 00:24:26,987 --> 00:24:28,510 Ouça, amigo. 478 00:24:28,597 --> 00:24:30,120 Nós estamos indo Para a polícia. 479 00:24:30,207 --> 00:24:32,209 compreende? Mais tarde. 480 00:24:32,296 --> 00:24:33,559 eu não tenho Para te convencer. 481 00:24:33,646 --> 00:24:35,299 É o seu destino. 482 00:24:35,386 --> 00:24:36,823 isso escolheu você. 483 00:24:36,910 --> 00:24:39,826 Ei, tudo bem, Eu tenho tudo conectado. 484 00:24:39,913 --> 00:24:42,132 Os policiais disseram para nos encontrar Na casa do seu pai, 485 00:24:42,219 --> 00:24:46,615 Isto é, se estiver legal Com a nossa visão desafiada Amigo aqui. 486 00:24:46,702 --> 00:24:47,616 Ei, Ele desapareceu novamente. 487 00:24:56,016 --> 00:24:57,583 Então você me quer Para acreditar 488 00:24:57,670 --> 00:25:00,455 Que esse queijo coronel Ou quem quer que ele seja 489 00:25:00,542 --> 00:25:03,414 Enviou esses ninjas cowboys Para bater cabeças 490 00:25:03,502 --> 00:25:04,981 porque ele está bravo No seu velho. 491 00:25:06,983 --> 00:25:08,768 Ouça, tudo que eu sei 492 00:25:08,855 --> 00:25:10,857 São esses Ninjas de aparência incompleta 493 00:25:10,944 --> 00:25:12,380 Largou nosso pai 494 00:25:12,467 --> 00:25:14,904 E fui agro Na cabana de comida. 495 00:25:14,991 --> 00:25:17,254 Tudo bem, pessoal, Do topo, 496 00:25:17,341 --> 00:25:19,953 Mas desta vez Que tal trazermos Um intérprete? 497 00:25:21,432 --> 00:25:24,000 Com licença. Você está aberto? 498 00:25:24,087 --> 00:25:25,436 Realmente, eles conseguiram O assassino treme, cara. 499 00:25:25,524 --> 00:25:27,090 Vale a pena esperar. 500 00:25:27,177 --> 00:25:29,310 A comida é boa porque, você sabe... Policiais. 501 00:25:36,099 --> 00:25:37,536 Então, vocês têm certeza, crianças 502 00:25:37,623 --> 00:25:39,146 Vai ser Tudo bem esta noite? 503 00:25:39,233 --> 00:25:41,496 Sim. Eu te disse. Nosso tio vai ficar conosco. 504 00:25:41,583 --> 00:25:43,150 Ah, sim, isso mesmo. 505 00:25:43,237 --> 00:25:45,500 Seu tio Iggy, hein? 506 00:25:45,587 --> 00:25:47,502 Bem, vou te dizer uma coisa. 507 00:25:47,589 --> 00:25:49,156 eu vou embora Uma unidade de patrulha 508 00:25:49,243 --> 00:25:50,549 Fora de sua casa esta noite 509 00:25:50,636 --> 00:25:53,160 Apenas no caso de alguém Tem alguma ideia engraçada 510 00:25:53,247 --> 00:25:55,554 E tenta bagunçar Com vocês. 511 00:25:55,641 --> 00:25:58,078 Se você quiser saber O que eu realmente penso, 512 00:25:59,645 --> 00:26:02,517 Alguns caras provavelmente estão Apoiando-se no seu velho. 513 00:26:02,604 --> 00:26:05,389 Eles vieram, Rasgou o lugar, 514 00:26:05,476 --> 00:26:07,087 E ele se separou. 515 00:26:07,174 --> 00:26:08,784 Ele provavelmente está Relaxado em algum lugar 516 00:26:08,871 --> 00:26:10,220 Vá com calma. 517 00:26:10,307 --> 00:26:13,310 Então nem se preocupe Sobre isso, certo? 518 00:26:13,397 --> 00:26:14,790 Boa noite, pessoal. 519 00:26:19,578 --> 00:26:21,754 Você sabe... 520 00:26:21,841 --> 00:26:25,235 Meu pai não é Relaxando em algum lugar. 521 00:26:25,322 --> 00:26:27,716 Ele nunca se separaria de nós. 522 00:26:27,803 --> 00:26:30,023 Ele nos ama. 523 00:26:31,111 --> 00:26:33,113 Tudo bem. 524 00:26:33,200 --> 00:26:36,551 Acho que você está certo, garoto. 525 00:26:36,638 --> 00:26:39,206 Tudo bem, agora vocês, crianças Entre aqui 526 00:26:39,293 --> 00:26:41,469 E limpar Seus malditos quartos, 527 00:26:41,556 --> 00:26:43,340 E eu sei melhor 528 00:26:43,427 --> 00:26:45,081 porque afinal, Tenho 37 anos. 529 00:26:45,168 --> 00:26:47,823 Não me faça sair E bater em você 530 00:26:47,910 --> 00:26:51,261 Com uma perna minha Isso não funciona mais. 531 00:26:51,348 --> 00:26:54,482 Uh, ele é um muito Parente distante. 532 00:26:54,569 --> 00:26:56,615 Saia daqui. 533 00:26:58,747 --> 00:27:00,793 Vamos, vamos. 534 00:27:00,880 --> 00:27:05,188 Ei, vocês dois Mantenha os olhos abertos Esta noite, tudo bem? 535 00:27:05,275 --> 00:27:07,364 eu não quero Qualquer coisa caindo Naquelas crianças. 536 00:27:16,286 --> 00:27:18,549 Irmão? 537 00:27:18,637 --> 00:27:20,726 Sim, o que houve? 538 00:27:20,813 --> 00:27:24,338 Estou me sentindo meio... 539 00:27:24,425 --> 00:27:25,948 Assustado. 540 00:27:27,820 --> 00:27:29,343 Assustado. 541 00:27:31,911 --> 00:27:33,216 Não se preocupe, sutiã. 542 00:27:33,303 --> 00:27:35,175 Estou aqui. 543 00:27:35,262 --> 00:27:36,306 Tudo está indo Para ser legal. 544 00:27:36,393 --> 00:27:37,351 Ei... 545 00:27:40,049 --> 00:27:41,529 Dez... 546 00:27:41,616 --> 00:27:45,489 E se o que isso O cara Zatch estava dizendo Era verdade, 547 00:27:45,576 --> 00:27:47,491 E é, tipo, Meu destino 548 00:27:47,578 --> 00:27:49,885 Para ser um príncipe E um vidente 549 00:27:49,972 --> 00:27:52,192 E seu destino será Um príncipe e um guerreiro? 550 00:27:52,279 --> 00:27:53,976 Não se esqueça. Eu sou o rei. 551 00:27:54,063 --> 00:27:55,369 Seu pai não vai sentir falta Essas revistas. 552 00:27:55,456 --> 00:27:57,240 Há uma pilha inteira Debaixo da cama. 553 00:27:57,327 --> 00:28:03,377 Iggy, você não pode ser O rei de patusan. Você não é asiático. 554 00:28:03,464 --> 00:28:06,293 Oh sim? eu tenho Duas palavras para dizer a você. 555 00:28:06,380 --> 00:28:08,382 David Carradine No kung fu. 556 00:28:11,211 --> 00:28:12,342 príncipe herdeiro Ad-ham 557 00:28:12,429 --> 00:28:14,867 me tornarei Um verdadeiro visionário. 558 00:28:14,954 --> 00:28:15,911 Isso é estranho. 559 00:28:15,998 --> 00:28:20,002 Onde está o shinobi? 560 00:28:20,089 --> 00:28:21,438 eu pensei Eu estava jogando shinobi. 561 00:28:28,663 --> 00:28:33,668 Eu nunca estive Neste nível antes. 562 00:28:33,755 --> 00:28:35,235 Que jogo legal. 563 00:28:59,955 --> 00:29:01,435 Ah! 564 00:29:01,522 --> 00:29:03,045 Johnny, você está bem? 565 00:29:03,132 --> 00:29:05,569 O que é alto, escuro, Usa um patch, 566 00:29:05,656 --> 00:29:07,658 E sempre parece Para estar na minha bunda? 567 00:29:07,746 --> 00:29:09,965 eu poderia ter Te matei facilmente 568 00:29:10,052 --> 00:29:11,575 Se eu fosse enviado Pelo coronel Chi. 569 00:29:11,662 --> 00:29:13,186 Esse é um grande desafio. 570 00:29:13,273 --> 00:29:14,927 Tenho 11 anos. 571 00:29:15,014 --> 00:29:18,495 Dê a si mesmo Um grande tapinha nas costas. 572 00:29:18,582 --> 00:29:19,888 Shh! 573 00:29:41,170 --> 00:29:42,693 Olhar! 574 00:29:44,304 --> 00:29:45,261 Ah, uau. 575 00:29:47,046 --> 00:29:49,918 Não poderíamos simplesmente voltar Para o nível iniciante? 576 00:29:50,005 --> 00:29:51,224 Vamos, vamos. 577 00:30:03,758 --> 00:30:04,933 Rapidamente. 578 00:30:06,326 --> 00:30:07,544 Espere aqui. 579 00:30:22,298 --> 00:30:23,256 eu acho Ele está cozinhando. 580 00:30:23,343 --> 00:30:24,300 O que? 581 00:30:26,781 --> 00:30:28,435 Vamos. Agora. 582 00:30:33,048 --> 00:30:34,006 Ah! 583 00:30:34,093 --> 00:30:34,920 Ei! 584 00:30:35,007 --> 00:30:35,921 Ei! 585 00:30:44,407 --> 00:30:45,104 Zatch! 586 00:30:45,191 --> 00:30:47,193 Ah! 587 00:30:53,373 --> 00:30:54,461 Ah! 588 00:30:59,596 --> 00:31:02,295 Ei, não desse jeito! 589 00:31:02,382 --> 00:31:04,253 Vamos! 590 00:31:05,646 --> 00:31:06,865 Vamos, irmão. 591 00:31:14,698 --> 00:31:16,962 Quando podemos Voltar para casa? 592 00:31:17,049 --> 00:31:19,225 Sua casa é patusan. 593 00:31:19,312 --> 00:31:21,967 Nossa casa é aquela casa Lá atrás, no Ocean Park. 594 00:31:22,054 --> 00:31:23,969 Você não quer Para voltar. 595 00:31:24,056 --> 00:31:26,623 Long John Silver aqui Deixou o gás ligado. 596 00:31:26,710 --> 00:31:28,364 E se a casa Explode? 597 00:31:32,412 --> 00:31:33,369 Oh! 598 00:31:35,937 --> 00:31:37,808 Essa era a nossa casa. 599 00:31:37,896 --> 00:31:40,681 Ele explodiu nossa casa. 600 00:31:40,768 --> 00:31:43,031 Eu não tive escolha. 601 00:31:43,118 --> 00:31:45,729 Agora você não tem escolha Mas venha comigo. 602 00:31:45,816 --> 00:31:46,817 É o seu destino. 603 00:31:48,863 --> 00:31:50,865 Você ha-- 604 00:31:50,952 --> 00:31:53,433 Você não teve escolha? 605 00:31:53,520 --> 00:31:54,869 Você é louco! 606 00:31:56,871 --> 00:31:58,568 Pegue suas mãos nojentas Fora meu irmão! 607 00:31:58,655 --> 00:32:00,179 Fique quieto, Suas altezas. 608 00:32:00,266 --> 00:32:01,310 Você deve entender 609 00:32:01,397 --> 00:32:04,531 Que há Não há como voltar atrás. 610 00:32:04,618 --> 00:32:07,577 Suas vidas nunca Seja o mesmo novamente. 611 00:32:17,239 --> 00:32:19,372 Mas e o nosso pai? 612 00:32:19,459 --> 00:32:22,853 Vou ajudá-lo a encontrar o Mac. 613 00:32:22,941 --> 00:32:25,595 Isso também faz parte Do seu destino. 614 00:32:25,682 --> 00:32:28,947 Eu não posso acreditar Eu acabei de fazer isso. 615 00:32:29,034 --> 00:32:30,774 E este? 616 00:32:30,861 --> 00:32:31,950 O plebeu? 617 00:32:32,037 --> 00:32:33,952 Por que você não Apenas explodi-lo? 618 00:32:34,039 --> 00:32:35,779 eu sou responsável Para a destruição 619 00:32:35,866 --> 00:32:37,694 Do meu melhor amigo Bens pessoais. 620 00:32:37,781 --> 00:32:41,568 O que? Você não fez nada. 621 00:32:41,655 --> 00:32:47,226 Toda vez Eu digo "E se?" Isso se torna realidade. 622 00:32:47,313 --> 00:32:49,968 Eu disse: "E se A casa explodiu?" E explodiu! 623 00:32:50,055 --> 00:32:51,621 eu tenho Este tremendo Responsabilidade. 624 00:32:51,708 --> 00:32:54,102 E se eu perder Este poder? 625 00:32:54,189 --> 00:32:56,017 Oh meu Deus! 626 00:32:56,104 --> 00:32:58,846 Eu apenas disse, "E se eu perder Este poder?" 627 00:32:58,933 --> 00:33:00,761 Eu perdi. 628 00:33:00,848 --> 00:33:03,372 Você o mantém Para te divertir, sim? 629 00:33:03,459 --> 00:33:06,680 Como um menino Manteria Macaco ou cobra? 630 00:33:06,767 --> 00:33:09,552 Eu não posso acreditar Eu simplesmente explodi A casa de alguém. 631 00:33:09,639 --> 00:33:11,511 Não podemos simplesmente deixá-lo. 632 00:33:11,598 --> 00:33:13,687 Esses caras o viram Conosco. 633 00:33:13,774 --> 00:33:15,689 Eles estão indo Para ir atrás dele. 634 00:33:15,776 --> 00:33:17,691 Ele tem que vir conosco. 635 00:33:17,778 --> 00:33:19,040 Isso é demais para mim. 636 00:33:21,173 --> 00:33:22,652 E se eu normalmente... 637 00:33:22,739 --> 00:33:23,784 Vamos. 638 00:33:32,140 --> 00:33:36,492 manchu para o alongamento Câmara. 639 00:33:43,847 --> 00:33:44,805 Ah! 640 00:33:48,156 --> 00:33:50,724 cama de pregos Para o prisioneiro Lee. 641 00:33:50,811 --> 00:33:54,467 cama de pregos Para o prisioneiro Lee. 642 00:33:54,554 --> 00:33:56,643 Manchu... 643 00:33:56,730 --> 00:33:59,733 Isso quase molhou. 644 00:34:00,777 --> 00:34:02,388 Venha aqui. 645 00:34:02,475 --> 00:34:04,433 Não é suficiente 646 00:34:04,520 --> 00:34:06,740 Este eletrônico Pedaço de lixo 647 00:34:06,827 --> 00:34:08,698 Curtos-circuitos O tempo todo. 648 00:34:10,787 --> 00:34:13,181 Suas baterias Estão secos, coronel. 649 00:34:13,268 --> 00:34:15,662 Eu sei que! 650 00:34:15,749 --> 00:34:16,706 Talvez... 651 00:34:17,838 --> 00:34:19,709 Talvez eu devesse Faça alguma coisa 652 00:34:19,796 --> 00:34:22,016 Para fazer você lembrar 653 00:34:22,103 --> 00:34:25,063 Quão importante é Para que continue assim. 654 00:34:26,760 --> 00:34:27,717 Telefone. 655 00:34:29,632 --> 00:34:31,373 Saia do caminho! 656 00:34:31,460 --> 00:34:33,723 oi, aqui é o Coronel Chi. Não estou aqui agora, 657 00:34:33,810 --> 00:34:35,595 mas se você for embora Seu nome e número, 658 00:34:35,682 --> 00:34:38,511 Eu vou pegar De volta para você. 659 00:34:38,598 --> 00:34:39,642 Sim? 660 00:34:41,427 --> 00:34:42,776 Zatch! 661 00:34:42,863 --> 00:34:44,169 Eu deveria saber. 662 00:34:44,256 --> 00:34:45,779 Mate-o! 663 00:34:45,866 --> 00:34:46,954 Mate-os. 664 00:34:48,173 --> 00:34:50,000 Aguentar. Tenho chamada em espera. 665 00:34:51,915 --> 00:34:53,221 Sim? 666 00:34:53,308 --> 00:34:54,440 Mate-os! 667 00:34:54,527 --> 00:34:56,268 Mate-os imediatamente! 668 00:34:57,921 --> 00:34:59,923 Bom. Agora, onde estávamos? 669 00:35:00,010 --> 00:35:01,577 Sim, mate-os! 670 00:35:01,664 --> 00:35:04,189 Envie mais homens Para Los Angeles. 671 00:35:04,276 --> 00:35:06,016 Treinador. 672 00:35:06,104 --> 00:35:08,976 Os meninos estão vivos. Eu posso sentir isso. 673 00:35:09,063 --> 00:35:11,109 Eu os quero mortos. 674 00:35:11,196 --> 00:35:12,893 Bem-vindo ao pequeno patusan, 675 00:35:12,980 --> 00:35:15,852 Para onde nosso povo escapou O reinado de terror de Chi 676 00:35:15,939 --> 00:35:17,463 E resolvido Em Los Angeles. 677 00:35:17,550 --> 00:35:21,510 Vir. Nós iremos O palácio imperial. 678 00:35:21,597 --> 00:35:23,904 A melhor comida patusani Em Los Angeles 679 00:35:26,776 --> 00:35:29,127 Suas altezas Estará seguro aqui. 680 00:35:29,214 --> 00:35:32,086 Você encontrará Seus súditos amam você E são leais. 681 00:35:32,173 --> 00:35:34,436 Ótimo. Nós estamos Os príncipes da comida para viagem. 682 00:35:34,523 --> 00:35:36,612 O que eles comeram? 683 00:35:36,699 --> 00:35:37,874 Não coma o frango! 684 00:35:39,049 --> 00:35:41,269 Mesa para quatro? 685 00:35:50,539 --> 00:35:52,280 Eles não falam Patusani, chiclete. 686 00:35:56,632 --> 00:35:59,287 Ele está se prostrando Para mostrar a você sua lealdade. 687 00:35:59,374 --> 00:36:01,985 O nome dele é Gum-bey. 688 00:36:02,072 --> 00:36:03,770 Gumby? 689 00:36:03,857 --> 00:36:05,293 Como em Amigo do Pokey? 690 00:36:07,730 --> 00:36:08,731 Como está pendurado, Gumby? 691 00:36:09,819 --> 00:36:10,994 Desta forma, Sua alteza. 692 00:36:11,081 --> 00:36:12,126 Por aqui. 693 00:36:14,215 --> 00:36:16,174 Haverá problemas, Gum-bey. 694 00:36:16,261 --> 00:36:18,437 Você deveria saber disso Antes de nos receber. 695 00:36:18,524 --> 00:36:21,788 Problemas? Ha! O problema não Preocupe-me. 696 00:36:21,875 --> 00:36:23,181 Sua alteza yow-ni 697 00:36:23,268 --> 00:36:26,445 É para ser Da minha filha Marido. 698 00:36:26,532 --> 00:36:28,142 Meu? Um marido? 699 00:36:28,229 --> 00:36:30,144 Este é um dia De regozijo. 700 00:36:30,231 --> 00:36:32,146 Devo contar aos outros. 701 00:36:32,233 --> 00:36:34,801 Não, não, não, não. Tempo esgotado! 702 00:36:34,888 --> 00:36:36,150 Aguentar! Espere um minuto! 703 00:36:36,237 --> 00:36:37,673 Ei-hoo! 704 00:36:37,760 --> 00:36:40,023 eu vou estar O marido da filha dele? 705 00:36:40,110 --> 00:36:41,199 O casamento Foi acordado 706 00:36:41,286 --> 00:36:42,374 Pelo seu pai E chiclete 707 00:36:42,461 --> 00:36:45,159 Quando você estava Crianças. 708 00:36:45,246 --> 00:36:47,161 Ele será seu Gumby-cunhado. 709 00:37:08,617 --> 00:37:12,882 E agora para sua alteza E para todos nós, 710 00:37:12,969 --> 00:37:14,406 Um momento mais alegre 711 00:37:14,493 --> 00:37:18,236 Enquanto você se encontra Sua futura noiva. 712 00:37:30,857 --> 00:37:31,858 Aah. 713 00:37:41,084 --> 00:37:42,695 Você sabe O que eles dizem-- 714 00:37:42,782 --> 00:37:44,305 Chick tem um véu, 715 00:37:44,392 --> 00:37:45,959 Cara, é melhor pagar fiança. 716 00:37:46,046 --> 00:37:47,308 Se eles cobrirem O rosto dela, 717 00:37:47,395 --> 00:37:48,962 Acelere o ritmo. 718 00:37:49,049 --> 00:37:50,920 Se ela está com medo Para mostrar isso, 719 00:37:51,007 --> 00:37:52,357 Ela é... 720 00:37:52,444 --> 00:37:54,924 Provavelmente não Muito atraente. 721 00:38:09,156 --> 00:38:11,419 Uau. 722 00:38:20,298 --> 00:38:22,038 Você quer ir Para o shopping algum dia? 723 00:38:23,997 --> 00:38:26,173 Maneira de fechar O acordo, Casanova. 724 00:38:26,260 --> 00:38:28,393 Você não precisa sair. 725 00:38:28,480 --> 00:38:30,046 Em breve você estará casado. 726 00:38:30,133 --> 00:38:32,397 E eu serei seu Para sempre... 727 00:38:32,484 --> 00:38:33,572 Sua alteza. 728 00:38:34,964 --> 00:38:36,052 Talvez devêssemos Para contar a ela 729 00:38:36,139 --> 00:38:37,706 Aquele Johnny Apenas a isca, 730 00:38:37,793 --> 00:38:39,752 E eu sou o único Ela é realmente Vou casar. 731 00:38:43,321 --> 00:38:44,974 Poderíamos dizer a ela Mais tarde. 732 00:38:45,061 --> 00:38:46,498 Mais tarde está bom. 733 00:38:46,585 --> 00:38:48,500 eu não consegui dormir Ontem à noite. 734 00:38:48,587 --> 00:38:50,458 Tudo cheirava Como chow mein. 735 00:38:50,545 --> 00:38:53,287 Veja isso. 736 00:38:53,374 --> 00:38:54,375 Vocês... 737 00:38:54,462 --> 00:38:56,072 Veja isso. 738 00:39:02,862 --> 00:39:04,342 ajudo! 739 00:39:08,302 --> 00:39:09,651 Ah! Ah! 740 00:39:09,738 --> 00:39:12,306 Corra, corra, corra! 741 00:39:14,482 --> 00:39:15,614 Ah! Ah! 742 00:39:15,701 --> 00:39:18,181 Vamos sair daqui! 743 00:39:18,268 --> 00:39:20,227 - ajuda! - diga-me onde eles estão. 744 00:39:22,185 --> 00:39:23,752 Ei! 745 00:39:23,839 --> 00:39:25,319 Pegue suas mãos Fora da minha aposta. 746 00:39:25,406 --> 00:39:27,234 São eles! 747 00:39:27,321 --> 00:39:28,583 Agora! 748 00:39:33,109 --> 00:39:34,546 Seria ótimo Se você corresse como uma mãe 749 00:39:34,633 --> 00:39:37,418 E ficou piscando, O faixa preta de um olho só. 750 00:39:40,465 --> 00:39:43,903 Não se preocupe, mano. eu joguei Este nível antes. 751 00:39:48,037 --> 00:39:50,649 eu tenho que conseguir Meu poder de volta. 752 00:39:50,736 --> 00:39:52,520 Ei! 753 00:39:58,004 --> 00:39:59,875 Ah! 754 00:40:03,401 --> 00:40:05,141 Vamos ver... Peixe...Lagosta... 755 00:40:05,228 --> 00:40:06,752 Polvo! 756 00:40:16,588 --> 00:40:18,067 Coma lula, poncho! 757 00:40:19,068 --> 00:40:20,766 Ah! 758 00:40:22,071 --> 00:40:23,029 500 pontos de bônus! 759 00:40:23,551 --> 00:40:25,118 Sim! 760 00:40:25,205 --> 00:40:28,077 E se eu pudesse controlar O resultado dessa luta? 761 00:40:30,253 --> 00:40:32,560 e ele se tornará Um guerreiro ainda maior 762 00:40:32,647 --> 00:40:35,345 do que seu pai. 763 00:40:35,433 --> 00:40:38,261 Eu estou fazendo isso. Eu estou fazendo isso. 764 00:40:38,348 --> 00:40:40,307 Ei! 765 00:40:46,705 --> 00:40:47,967 Obrigado. 766 00:40:52,145 --> 00:40:53,451 Uau... 767 00:40:53,538 --> 00:40:54,495 Ei! 768 00:41:08,770 --> 00:41:09,771 Johnny! 769 00:41:12,165 --> 00:41:13,166 Ei! 770 00:41:14,254 --> 00:41:15,385 Ah! 771 00:41:23,916 --> 00:41:25,265 Aaah! 772 00:41:28,790 --> 00:41:30,052 Ei! 773 00:41:58,777 --> 00:42:00,735 Pauzinhos. Perfeito. 774 00:42:04,304 --> 00:42:05,610 Huh? 775 00:42:05,697 --> 00:42:07,002 Aaah! 776 00:42:09,135 --> 00:42:10,528 Ai! 777 00:42:14,880 --> 00:42:15,837 Ah! 778 00:42:17,970 --> 00:42:18,927 Aaah! 779 00:42:25,238 --> 00:42:26,195 Ah... obrigado. 780 00:42:26,282 --> 00:42:27,283 Bati minha melhor pontuação. 781 00:42:28,110 --> 00:42:30,765 Eu amo esse jogo. 782 00:42:30,852 --> 00:42:32,158 Sério, Não me agradeça. 783 00:42:32,245 --> 00:42:34,900 É o mínimo que posso Faça como seu monarca. 784 00:42:34,987 --> 00:42:36,118 Foi incrível. 785 00:42:36,205 --> 00:42:38,512 Por um momento, eu Quase peguei esses caras. 786 00:42:38,599 --> 00:42:40,862 Eu amo a parte Quando eu estava, tipo... 787 00:42:41,950 --> 00:42:43,125 Desculpe. 788 00:42:43,212 --> 00:42:44,518 Seu destino Está se aproximando. 789 00:42:44,605 --> 00:42:47,129 Em breve você estará Um grande guerreiro. 790 00:42:47,216 --> 00:42:49,131 Se ele é um grande guerreiro, 791 00:42:49,218 --> 00:42:51,133 E o garoto aqui? 792 00:42:51,220 --> 00:42:53,875 Você será um vidente De visões. 793 00:42:53,962 --> 00:42:56,138 Feche seus olhos 794 00:42:56,225 --> 00:42:58,488 E me diga O que você vê. 795 00:42:58,576 --> 00:43:00,708 Eu vejo você, 796 00:43:00,795 --> 00:43:04,146 Liderando milhares Vitoriosamente na batalha 797 00:43:04,233 --> 00:43:05,887 E se tornando Um herói nacional. 798 00:43:05,974 --> 00:43:08,498 Realmente? 799 00:43:08,586 --> 00:43:10,500 Oh, meu Deus! 800 00:43:10,588 --> 00:43:12,502 Você está usando um vestido! 801 00:43:12,590 --> 00:43:14,504 O que é isso? 802 00:43:14,592 --> 00:43:15,505 Psicopata! 803 00:43:15,593 --> 00:43:17,246 Que idiota. 804 00:43:17,333 --> 00:43:18,247 Dã! 805 00:43:18,334 --> 00:43:20,902 Amei essas pernas. 806 00:43:20,989 --> 00:43:22,861 Você está bem? 807 00:43:23,992 --> 00:43:25,472 Sim... 808 00:43:25,559 --> 00:43:26,908 Graças a Deus. 809 00:43:29,041 --> 00:43:31,260 Você é o símbolo Da revolução. 810 00:43:39,442 --> 00:43:41,183 Mesmo quando eles perguntam Você não deve colocar msg, 811 00:43:41,270 --> 00:43:42,707 Você ainda coloca. 812 00:43:42,794 --> 00:43:44,839 Eu sabia disso. 813 00:43:49,278 --> 00:43:51,541 Eles levaram o seu Pai para Sri Wan. 814 00:43:51,629 --> 00:43:52,542 O que é isso? 815 00:43:52,630 --> 00:43:54,196 A fortaleza da morte. 816 00:43:54,283 --> 00:43:56,198 Temos que ir buscá-lo! 817 00:43:56,285 --> 00:43:59,419 Suas altezas Deve retornar Para patusano. Vir! 818 00:43:59,506 --> 00:44:03,945 Tenente Spence. Temos que sair daqui! 819 00:44:04,032 --> 00:44:05,425 Ele queria Para nos ajudar! 820 00:44:05,512 --> 00:44:08,254 Ele não vai cair nessa Tio Iggy mordeu novamente. 821 00:44:08,341 --> 00:44:09,777 E a tia Iggy? 822 00:44:09,864 --> 00:44:15,087 Nossos amigos vão nos ajudar Fuja. Rapidamente! 823 00:44:15,174 --> 00:44:16,131 Onde você esteve? 824 00:44:16,218 --> 00:44:17,655 Conseguir disfarces. 825 00:44:17,742 --> 00:44:19,221 Você não me reconheceu, Você fez isso? 826 00:44:19,308 --> 00:44:20,658 Você entraria? 827 00:44:20,745 --> 00:44:22,094 Disfarces. 828 00:44:27,665 --> 00:44:28,927 Bem, olá, crianças. 829 00:44:29,014 --> 00:44:29,971 Vamos, Vamos nos apressar! 830 00:44:30,058 --> 00:44:31,625 Vamos! 831 00:44:31,712 --> 00:44:34,149 Entre no barco! Pressa! 832 00:44:52,167 --> 00:44:53,342 Droga! 833 00:44:59,697 --> 00:45:02,177 John! Adão! 834 00:45:02,264 --> 00:45:04,049 Ei, você não é, Uh-- 835 00:45:04,136 --> 00:45:05,703 Tio Iggy. Prazer em conhecê-lo. 836 00:45:05,790 --> 00:45:08,575 Tudo bem, crianças, Tenho 37 anos. 837 00:45:08,662 --> 00:45:11,273 Venha aqui! Pare aqui. 838 00:45:11,360 --> 00:45:12,535 O que está acontecendo Por aqui? 839 00:45:12,622 --> 00:45:14,276 O que você está fazendo aqui? 840 00:45:14,363 --> 00:45:16,409 Tentando manter você De ser sequestrado. 841 00:45:16,496 --> 00:45:19,455 Vamos sair daqui Rapidamente. 842 00:45:19,542 --> 00:45:20,761 Vamos. 843 00:45:20,848 --> 00:45:22,197 Não estamos sendo sequestrados. 844 00:45:22,284 --> 00:45:23,851 Estamos começando Uma revolução. 845 00:45:23,938 --> 00:45:25,113 Está tudo bem. 846 00:45:25,200 --> 00:45:26,332 Não se preocupe com isso. 847 00:45:26,419 --> 00:45:27,725 Não se preocupe com isso? 848 00:45:27,812 --> 00:45:29,770 Revolução? Aguentar. O que está acontecendo aqui? 849 00:45:31,772 --> 00:45:33,818 eu estive transportando Meu ato por toda a cidade, 850 00:45:33,905 --> 00:45:36,429 Passando por cima dos ninjas Todas as formas e tamanhos, 851 00:45:36,516 --> 00:45:39,606 Então tudo é mais Definitivamente não é legal, 852 00:45:39,693 --> 00:45:41,260 Homenzinho. 853 00:45:41,347 --> 00:45:42,914 Tenente... 854 00:45:43,001 --> 00:45:44,524 Boa noite. 855 00:45:44,611 --> 00:45:46,091 Ah, sim... 856 00:45:46,178 --> 00:45:47,527 Boa noite, amor... 857 00:45:52,793 --> 00:45:54,490 bem-vindo ao Sri Wan Instalação de reeducação. 858 00:45:54,577 --> 00:45:55,709 Você! Vamos! 859 00:45:57,406 --> 00:45:59,234 Vamos! 860 00:46:00,018 --> 00:46:01,541 Tudo bem, Mac. 861 00:46:01,628 --> 00:46:04,152 Qual é o seu valor aproximado Peso? 180? 862 00:46:05,937 --> 00:46:07,590 200. 863 00:46:07,677 --> 00:46:09,288 Faça o que quiser, chi. 864 00:46:09,375 --> 00:46:11,159 Você nunca encontrará Meus meninos. 865 00:46:11,246 --> 00:46:12,857 Sério, Mac-o? 866 00:46:12,944 --> 00:46:14,075 Bem, dizem 867 00:46:14,162 --> 00:46:17,209 Que seus meninos são A caminho daqui 868 00:46:17,296 --> 00:46:23,432 Para se juntar a eles Papai no inferno. 869 00:46:23,519 --> 00:46:25,783 Ah, sim, isso é Definitivamente eu. 870 00:46:34,356 --> 00:46:35,531 Se chegarmos lá 871 00:46:35,618 --> 00:46:36,968 E as pessoas não estão Vestido assim, 872 00:46:37,055 --> 00:46:40,145 Está realmente indo Para afetar minha confiança. 873 00:47:12,481 --> 00:47:14,005 Olha, aí está. 874 00:47:14,092 --> 00:47:15,484 Ei pessoal! 875 00:47:15,571 --> 00:47:18,400 Deveríamos ser capazes de ver A costa de Patusan. 876 00:47:18,487 --> 00:47:19,749 Oh sim. Afinal! 877 00:47:19,837 --> 00:47:21,012 Meu país! 878 00:47:21,099 --> 00:47:23,014 Boa comida, banheiros de verdade, Serviço de quarto... 879 00:47:23,101 --> 00:47:25,538 Tudo é grátis. Sirva-se. 880 00:47:25,625 --> 00:47:27,932 Uh, me perdoe. Você vê-- 881 00:47:28,019 --> 00:47:29,934 Como você conseguiu Essas algemas foram tiradas? 882 00:47:30,021 --> 00:47:31,500 Eu tinha uma chave. 883 00:47:31,587 --> 00:47:32,937 Onde? Nós revistamos você. 884 00:47:33,024 --> 00:47:34,939 eu engoli Última terça-feira. 885 00:47:35,026 --> 00:47:37,071 Você sabia que estaria Precisando disso? 886 00:47:37,158 --> 00:47:40,770 Eu engulo Toda terça-feira. 887 00:47:40,858 --> 00:47:42,729 Você não vai Para nos parar. 888 00:47:42,816 --> 00:47:44,687 eu não quero Para parar você. 889 00:47:44,774 --> 00:47:47,560 Na verdade, estou pensando Sobre se juntar a você. 890 00:47:47,647 --> 00:47:49,257 Você é? 891 00:47:49,344 --> 00:47:52,260 Eu não tive férias Em 17 meses, 892 00:47:52,347 --> 00:47:53,914 Entre outras coisas, 893 00:47:54,001 --> 00:47:56,874 E eu estou em algum Necessidade profunda de alguns Risos sérios, 894 00:47:56,961 --> 00:47:59,137 Você sabe O que estou dizendo? 895 00:47:59,224 --> 00:48:02,705 Além disso, eu só tinha Esse sentimento engraçado 896 00:48:02,792 --> 00:48:04,882 Isso vai Com vocês... 897 00:48:04,969 --> 00:48:09,669 É o seu destino. 898 00:48:09,756 --> 00:48:11,801 Ei, olhe, Patusano. 899 00:48:27,730 --> 00:48:30,603 Por que você fez isso? 900 00:48:30,690 --> 00:48:32,126 Isso vai Seja localizado. 901 00:48:32,213 --> 00:48:33,693 Eu coloquei um buraco nele. 902 00:48:33,780 --> 00:48:36,696 Em breve ele irá afundar O fundo do oceano. 903 00:48:36,783 --> 00:48:39,351 Sério, isso é um Excelente lugar para escondê-lo. 904 00:48:39,438 --> 00:48:42,310 E se estivermos conseguindo Martelado e teve que pagar fiança? 905 00:48:42,397 --> 00:48:45,313 Nós seremos Vitoriosos ou em nossos túmulos. 906 00:48:45,400 --> 00:48:48,055 Não há área cinzenta Com você, não é? 907 00:48:48,142 --> 00:48:50,666 Quero dizer, o vidro Está meio cheio, 908 00:48:50,753 --> 00:48:53,931 Ou estamos mortos. 909 00:48:54,018 --> 00:48:55,280 Vamos! 910 00:48:55,367 --> 00:48:57,108 Agora fiquem juntos Na trilha. 911 00:48:57,195 --> 00:48:59,110 Cuidado Para grandes formigas vermelhas, 912 00:48:59,197 --> 00:49:01,416 Lagartos com dentes afiados, 913 00:49:01,503 --> 00:49:02,852 E pítons negras, 914 00:49:02,940 --> 00:49:04,332 O que pode sufocar Um homem em um aperto. 915 00:49:04,419 --> 00:49:06,291 Obrigado. 916 00:49:06,378 --> 00:49:10,948 ♪ isso é perigoso Mundo que escolhemos... ♪ 917 00:49:11,035 --> 00:49:15,169 Logo além daquele cume É a aldeia de mee grob. 918 00:49:15,256 --> 00:49:17,563 Enquanto em patusan, Convidados da revolução 919 00:49:17,650 --> 00:49:20,609 Fique no mee grob Hilton. 920 00:49:20,696 --> 00:49:22,568 Isso é O mee grob hilton, 921 00:49:22,655 --> 00:49:26,876 Servindo coisas estranhas Em conchas desde 1207. 922 00:49:26,964 --> 00:49:29,227 É o local de nascimento De uma grande esperança. 923 00:49:29,314 --> 00:49:34,319 Uau. Então eu consegui Para conseguir uma camiseta. 924 00:49:34,406 --> 00:49:36,147 Eu posso ver a manhã Cozinhar fogos. 925 00:49:36,234 --> 00:49:39,150 Haverá Muitos apoiadores. 926 00:49:39,237 --> 00:49:41,630 Então iremos Para as cavernas do Kwantzu. 927 00:49:41,717 --> 00:49:43,589 O que há? 928 00:49:43,676 --> 00:49:44,982 Sua herança. 929 00:49:45,069 --> 00:49:46,505 Dinheiro? 930 00:49:46,592 --> 00:49:48,942 Não... 931 00:49:49,029 --> 00:49:51,423 Algo nem mesmo O dinheiro pode comprar - 932 00:49:51,510 --> 00:49:54,165 As facas do Kwantzu. 933 00:49:54,252 --> 00:49:55,993 Facas? 934 00:49:56,080 --> 00:49:59,213 Oh sim. Sério, Isso é algo O dinheiro não pode comprar. 935 00:49:59,300 --> 00:50:02,216 Uma vez eu fui Para uma loja de talheres E disse: 936 00:50:02,303 --> 00:50:04,349 "Aqui estão US$ 100 mil. Posso comprar uma faca?" 937 00:50:04,436 --> 00:50:07,830 Eles disseram: "Não. O dinheiro não pode comprar Facas." 938 00:50:07,917 --> 00:50:10,529 É por isso Você dificilmente vê Qualquer um por perto. 939 00:50:10,616 --> 00:50:13,706 A expedição Me deparei com um gigante Planta de borracha. 940 00:50:13,793 --> 00:50:15,969 Infelizmente, Eles não poderiam Corte isso. 941 00:50:16,056 --> 00:50:17,971 Pois, como sabemos, dinheiro Não posso comprar facas. 942 00:50:18,058 --> 00:50:19,538 Andando pela planta, 943 00:50:19,625 --> 00:50:22,541 Eles continuaram Nas margens De patusano. 944 00:50:22,628 --> 00:50:24,891 Não podemos fechar Este macaco tagarela está acordado? 945 00:50:24,978 --> 00:50:26,893 Você sabe, eu o cortaria, 946 00:50:26,980 --> 00:50:29,330 Mas eu não Tenha uma faca. 947 00:50:44,606 --> 00:50:46,608 Quem faria Algo assim? 948 00:50:46,695 --> 00:50:48,610 eu vou te dar Três palpites. 949 00:50:48,697 --> 00:50:51,613 Mas por que eles pouparam Aquele velho 950 00:50:51,700 --> 00:50:54,225 E esses poucos outros? 951 00:50:54,312 --> 00:50:56,923 Então haveria Alguém saiu vivo Para contar. 952 00:50:57,010 --> 00:50:59,273 Contar o quê? 953 00:50:59,360 --> 00:51:01,275 Para quem? 954 00:51:01,362 --> 00:51:03,060 Para qualquer um que Ajude-nos. 955 00:51:03,147 --> 00:51:05,062 Isto é o que seria Acontecer com eles. 956 00:51:21,861 --> 00:51:23,906 Estamos perto do Kwantzu, 957 00:51:23,993 --> 00:51:26,387 Mas a entrada Para a caverna está escondido. 958 00:51:26,474 --> 00:51:29,477 Como estamos Deveria encontrá-lo? 959 00:51:29,564 --> 00:51:31,305 Não é meu destino Para encontrá-lo. 960 00:51:31,392 --> 00:51:33,699 Claro que não. Eu sou o rei. 961 00:51:35,527 --> 00:51:37,616 OK, e se eu encontrar? 962 00:51:47,408 --> 00:51:49,541 Talvez aqui embaixo. 963 00:52:02,945 --> 00:52:05,078 Ei! 964 00:52:05,165 --> 00:52:07,080 Volte aqui! 965 00:52:07,167 --> 00:52:09,082 O que você é Fazendo isso? 966 00:52:10,910 --> 00:52:12,433 Estou falando com você. 967 00:52:12,520 --> 00:52:14,609 Congele aí mesmo. 968 00:52:21,138 --> 00:52:23,052 Uau! Legal! 969 00:52:25,968 --> 00:52:27,492 Você sabe, garoto, não é? 970 00:52:27,579 --> 00:52:29,058 Cadê? 971 00:52:29,146 --> 00:52:34,673 Cadê? 972 00:52:34,760 --> 00:52:36,892 Ah! 973 00:52:37,850 --> 00:52:38,764 Johnny! 974 00:52:38,851 --> 00:52:40,331 Você está bem.? 975 00:52:40,418 --> 00:52:41,332 Sim. 976 00:52:41,419 --> 00:52:44,030 Ei, encontrei o Waldo! 977 00:52:44,117 --> 00:52:45,031 Realmente? 978 00:52:45,118 --> 00:52:46,250 Psicopata! 979 00:52:48,208 --> 00:52:49,775 Seriamente, Há três anos, 980 00:52:49,862 --> 00:52:52,125 Meu primo Entrei em uma caverna, 981 00:52:52,212 --> 00:52:53,779 Nunca saiu. 982 00:52:53,866 --> 00:52:55,781 Ninguém sabe o que Aconteceu com ele. 983 00:52:55,868 --> 00:52:58,784 Eles acham que talvez o dele Corpo foi comido por morcegos. 984 00:52:58,871 --> 00:53:00,481 Você continua contando Aquelas histórias de cavernas, 985 00:53:00,568 --> 00:53:01,700 Você e seu primo 986 00:53:01,787 --> 00:53:04,093 Terá muito Mais coisas em comum. 987 00:53:07,445 --> 00:53:09,621 As armas do Kwantzu. 988 00:53:12,058 --> 00:53:13,973 Assim como as profecias Predito, 989 00:53:14,060 --> 00:53:16,628 Essas armas serão suas, Sua alteza. 990 00:53:16,715 --> 00:53:18,760 4.000 anos... 991 00:53:18,847 --> 00:53:21,023 De sangue guerreiro, Espírito e energia 992 00:53:21,110 --> 00:53:24,375 São mantidos nessas armas. 993 00:53:24,462 --> 00:53:26,681 Esse espírito agora... 994 00:53:26,768 --> 00:53:29,031 Entrará em você. 995 00:53:35,777 --> 00:53:37,910 Levante-se e defenda-se! 996 00:53:42,741 --> 00:53:44,612 Você não, ele! 997 00:53:48,660 --> 00:53:50,052 Me defender? 998 00:53:50,139 --> 00:53:51,532 Ouça-- 999 00:53:51,619 --> 00:53:55,275 Kwantzu! Hah! Sim! 1000 00:53:55,362 --> 00:53:57,495 O que há com você-- Ah! 1001 00:54:00,672 --> 00:54:02,021 Ouvir! Aguentar! 1002 00:54:02,108 --> 00:54:03,675 Ouvir! Aguentar! 1003 00:54:03,762 --> 00:54:06,025 Aguentar! Aguentar! Poderíamos parar com isso? 1004 00:54:06,112 --> 00:54:09,550 Você tem um realmente Aura ruim sobre você. 1005 00:54:09,637 --> 00:54:11,683 Ah! 1006 00:54:11,770 --> 00:54:13,598 eu não sei Se você notou, 1007 00:54:13,685 --> 00:54:17,602 Mas onde quer que vamos, Você tem que lutar... 1008 00:54:17,689 --> 00:54:20,213 E isso significa Você tem um problema, 1009 00:54:20,300 --> 00:54:22,476 Provavelmente porque De um profundo Traumas emocionais. 1010 00:54:22,563 --> 00:54:23,956 Ah! 1011 00:54:24,043 --> 00:54:26,306 Ei! 1012 00:54:26,393 --> 00:54:30,528 Ei! 1013 00:54:30,615 --> 00:54:33,008 O espírito guerreiro Dentro de você. 1014 00:54:33,095 --> 00:54:35,576 Ei! 1015 00:54:35,663 --> 00:54:37,578 eu não quero Qualquer espírito em mim! 1016 00:54:37,665 --> 00:54:40,146 eu não quero Qualquer lança em mim! 1017 00:54:40,233 --> 00:54:45,412 eu não quero Qualquer coisa em mim! 1018 00:54:45,499 --> 00:54:47,371 Ei! Huh! 1019 00:54:54,203 --> 00:54:56,467 Você não está entendendo Pela sua cabeça. 1020 00:54:56,554 --> 00:54:58,425 eu não quero Lutar com você. 1021 00:55:00,732 --> 00:55:02,342 Espírito ou não espírito, 1022 00:55:02,429 --> 00:55:04,866 Se você balançar essa coisa Para mim mais uma vez, 1023 00:55:04,953 --> 00:55:07,304 Eu vou chutar sua bunda! 1024 00:55:07,391 --> 00:55:09,523 Ah! 1025 00:55:09,610 --> 00:55:12,265 OK. 1026 00:55:12,352 --> 00:55:14,441 OK. OK-- 1027 00:55:19,664 --> 00:55:20,926 OK! 1028 00:55:33,417 --> 00:55:34,461 Ei! 1029 00:55:43,601 --> 00:55:45,472 Nunca mexa com Zorro. 1030 00:55:49,911 --> 00:55:51,783 Uau! Johnny é incrível. 1031 00:55:53,611 --> 00:55:56,265 Ele pode conseguir um emprego como Um chef de sushi, sem problemas. 1032 00:56:20,246 --> 00:56:22,161 O que é aquilo? 1033 00:56:30,256 --> 00:56:31,431 É uma gangue de cadeia. 1034 00:56:31,518 --> 00:56:33,172 O que fazemos? 1035 00:56:33,259 --> 00:56:34,608 Contorne-os. 1036 00:56:34,695 --> 00:56:36,610 Se formos apanhados Por uma das patrulhas, 1037 00:56:36,697 --> 00:56:39,787 Acabaremos prisioneiros Nós mesmos. 1038 00:56:50,494 --> 00:56:52,974 Uau! Esta trilha É extremamente estreito. 1039 00:56:53,061 --> 00:56:54,541 E se alguém caísse? 1040 00:56:54,628 --> 00:56:56,064 Uau! 1041 00:56:56,151 --> 00:56:57,065 Uau! 1042 00:56:57,152 --> 00:56:58,676 Uau! Uau! 1043 00:56:58,763 --> 00:56:59,764 Uau! 1044 00:56:59,851 --> 00:57:01,548 Ah! 1045 00:57:01,635 --> 00:57:03,245 Adão! 1046 00:57:03,332 --> 00:57:05,030 O que eu disse? Desculpe! 1047 00:57:05,117 --> 00:57:07,467 Uau! Uau! 1048 00:57:07,554 --> 00:57:08,729 Ah! 1049 00:57:20,219 --> 00:57:21,350 Ah, acabe! 1050 00:57:21,438 --> 00:57:22,351 Ah! 1051 00:57:22,439 --> 00:57:25,529 Uau! Passeio insano. 1052 00:57:25,616 --> 00:57:27,182 Sim, certo. 1053 00:57:27,269 --> 00:57:29,924 ♪ não me diga Se você está certo ou errado ♪ 1054 00:57:30,011 --> 00:57:32,492 ♪ você sabe, Só tem uma coisa ♪ 1055 00:57:32,579 --> 00:57:34,059 ♪ em que acredito... ♪ 1056 00:57:34,146 --> 00:57:35,626 Largue a peça, punk. 1057 00:57:35,713 --> 00:57:42,154 Isso é lapd. Você está preso. 1058 00:57:42,241 --> 00:57:44,286 ♪ Estou com calor, Pronto ou não ♪ 1059 00:57:44,373 --> 00:57:47,072 ♪ você sabe que estou chegando ♪ 1060 00:57:47,159 --> 00:57:48,334 ♪ Mal posso esperar... ♪ 1061 00:57:48,421 --> 00:57:50,554 Há Muitos soldados. 1062 00:57:50,641 --> 00:57:52,338 Não há nada Podemos fazer por eles. 1063 00:57:52,425 --> 00:57:54,209 O que? Esse é meu irmão! 1064 00:57:54,296 --> 00:57:55,907 Eu vou atrás dele! 1065 00:57:55,994 --> 00:57:57,561 Não, espere! 1066 00:57:57,648 --> 00:57:59,954 É muito perigoso. Você não pode fazer isso sozinho. 1067 00:58:00,041 --> 00:58:02,653 Preocupado com o seu Pequena revolução preciosa? 1068 00:58:02,740 --> 00:58:04,089 Não... 1069 00:58:04,176 --> 00:58:09,355 Estou preocupado com você. 1070 00:58:09,442 --> 00:58:11,488 Ah! 1071 00:58:11,575 --> 00:58:14,316 Crianças - elas simplesmente não Pese os riscos. 1072 00:58:14,403 --> 00:58:16,580 Então você quer agarrar Uma xícara de café? 1073 00:58:16,667 --> 00:58:18,146 Ah! 1074 00:58:19,757 --> 00:58:21,019 Ah! Ai! Oh! 1075 00:58:21,106 --> 00:58:22,499 Sim! 1076 00:58:34,859 --> 00:58:36,382 OK, fique aqui. 1077 00:58:36,469 --> 00:58:37,383 Não. 1078 00:58:37,470 --> 00:58:39,428 Você espera aqui. 1079 00:58:40,560 --> 00:58:43,215 ♪ que pena, você me deixou bravo ♪ 1080 00:58:43,302 --> 00:58:45,870 ♪ e agora você sabe disso ♪ 1081 00:58:45,957 --> 00:58:47,393 ♪ você verá... ♪ 1082 00:58:49,482 --> 00:58:51,745 Olá. 1083 00:58:56,489 --> 00:58:59,536 ♪ aí vem o problema ♪ 1084 00:58:59,623 --> 00:59:01,755 ♪ muito em breve Eles vão pagar, garoto ♪ 1085 00:59:01,842 --> 00:59:04,236 ♪ aí vem o problema ♪ 1086 00:59:04,323 --> 00:59:06,673 ♪ mal sabem eles... ♪ 1087 00:59:06,760 --> 00:59:07,848 Ah! 1088 00:59:16,640 --> 00:59:19,077 O que você Diga a eles? 1089 00:59:19,164 --> 00:59:21,035 Você vai descobrir Na nossa noite de núpcias. 1090 00:59:39,445 --> 00:59:40,838 E aí? 1091 00:59:40,925 --> 00:59:43,362 E aí? Você deslizou Descendo a montanha? 1092 00:59:43,449 --> 00:59:44,363 Sim. 1093 00:59:44,450 --> 00:59:45,364 Estilizando? 1094 00:59:45,451 --> 00:59:47,018 Completamente. 1095 00:59:47,105 --> 00:59:49,629 Uh, tudo bem, Sr. Herói, 1096 00:59:49,716 --> 00:59:51,109 Agora, como diabos 1097 00:59:51,196 --> 00:59:52,850 Você vai Nos tirar daqui? 1098 00:59:52,937 --> 00:59:57,550 Ei... Ei. 1099 00:59:57,637 --> 00:59:59,465 Ei, ei, ei! 1100 00:59:59,552 --> 01:00:00,553 Uau! 1101 01:00:08,866 --> 01:00:10,171 Vamos! 1102 01:00:10,258 --> 01:00:12,130 Vamos! Vamos! 1103 01:00:21,661 --> 01:00:23,402 O que você acha? 1104 01:00:23,489 --> 01:00:25,622 Isso não é bom. 1105 01:00:25,709 --> 01:00:28,189 Você só pode Tenha um olho, 1106 01:00:28,276 --> 01:00:34,805 Mas você não Perdeu um truque. 1107 01:00:34,892 --> 01:00:37,111 Entrem! Entrem! Entrem! 1108 01:00:55,913 --> 01:00:57,958 Ah! 1109 01:00:58,045 --> 01:01:00,178 Alguém precisa de carona? 1110 01:01:10,014 --> 01:01:11,276 Ei! 1111 01:01:30,295 --> 01:01:31,513 Ei! 1112 01:01:39,304 --> 01:01:41,088 O que você está fazendo? 1113 01:01:41,175 --> 01:01:45,005 Deixe-me ir! Estou em alta! 1114 01:01:45,092 --> 01:01:46,441 Adam, você está dirigindo! 1115 01:01:46,528 --> 01:01:48,487 Não é uma putaria? 1116 01:01:54,623 --> 01:01:56,582 Vamos! Ir! Ir! Ir! 1117 01:02:15,644 --> 01:02:19,474 Sério, Há dinamite aqui. 1118 01:02:19,561 --> 01:02:22,042 Bem, jogue neles! 1119 01:02:31,182 --> 01:02:32,879 Eu tenho um! 1120 01:02:32,966 --> 01:02:36,056 Amor de kwantzu! Acenda primeiro! 1121 01:02:36,143 --> 01:02:38,450 Eu preciso de uma luz! Eu preciso de uma luz! 1122 01:02:38,537 --> 01:02:39,494 Espere, espere! 1123 01:02:39,581 --> 01:02:42,671 Eu tenho algo. 1124 01:02:42,759 --> 01:02:43,803 Cigarros? 1125 01:02:43,890 --> 01:02:46,850 Yeah, yeah! Eu sei que deveria desistir. 1126 01:02:46,937 --> 01:02:48,547 Talvez você devesse Obtenha o patch. 1127 01:02:48,634 --> 01:02:50,549 Olha com quem estou falando. 1128 01:03:04,911 --> 01:03:06,434 OK bebê! Sim! 1129 01:03:06,521 --> 01:03:09,133 Esse é o caminho Para ir! 1130 01:03:09,220 --> 01:03:10,787 Tudo bem! 1131 01:03:28,326 --> 01:03:30,981 Eles estão muito felizes Para ter seu rei de volta. 1132 01:03:31,068 --> 01:03:33,418 Legal. 1133 01:03:33,505 --> 01:03:36,203 Até agora, eu não Saiba se você foi digno. 1134 01:03:36,290 --> 01:03:37,596 Agora eu sei que você está. 1135 01:03:37,683 --> 01:03:40,773 Digno de quê? 1136 01:03:40,860 --> 01:03:42,209 Disto. 1137 01:03:44,864 --> 01:03:46,605 Kwantzu! 1138 01:03:46,692 --> 01:03:47,736 Kwantzu! 1139 01:03:47,824 --> 01:03:49,086 Kwantzu! 1140 01:03:52,480 --> 01:03:55,353 A faixa de cabeça de um Príncipe guerreiro Patusani. 1141 01:03:57,355 --> 01:03:58,399 Aham! 1142 01:03:58,486 --> 01:03:59,836 Kwantzu! 1143 01:03:59,923 --> 01:04:01,359 Kwantzu! 1144 01:04:09,410 --> 01:04:10,672 Aham! 1145 01:04:10,759 --> 01:04:13,632 Ah, dê um a ele. 1146 01:04:13,719 --> 01:04:14,851 Vamos. 1147 01:04:23,207 --> 01:04:24,121 Ah! 1148 01:04:24,208 --> 01:04:25,513 Uh! 1149 01:04:29,387 --> 01:04:30,605 Kwantzu, pessoal! 1150 01:04:30,692 --> 01:04:32,651 Kwantzu, pessoal! 1151 01:04:32,738 --> 01:04:34,000 Kwantzu, pessoal! 1152 01:04:50,887 --> 01:04:53,628 Meu povo, Você conhece essa música. 1153 01:04:53,715 --> 01:04:55,630 Você pode se juntar a nós. 1154 01:05:52,383 --> 01:05:54,167 Kwantzu! Kwantzu! 1155 01:05:54,254 --> 01:05:56,300 - kwantzu! - kwantzu! 1156 01:05:56,387 --> 01:05:57,823 Kwantzu! Kwantzu! 1157 01:05:58,911 --> 01:06:01,261 - kwantzu! - kwantzu! 1158 01:06:01,348 --> 01:06:02,697 Kwantzu! 1159 01:06:02,784 --> 01:06:03,960 Kwantzu! 1160 01:06:23,283 --> 01:06:25,459 Johnny, posso falar Para você por um segundo? 1161 01:06:25,546 --> 01:06:27,070 Sim. 1162 01:06:27,157 --> 01:06:30,247 Fale comigo para sempre. 1163 01:06:30,334 --> 01:06:32,336 Eu estive pensando. 1164 01:06:32,423 --> 01:06:34,642 eu sei que falei muito Sobre casar com você 1165 01:06:34,729 --> 01:06:36,253 E sendo rainha-- 1166 01:06:36,340 --> 01:06:37,558 Ei, não tem problema! 1167 01:06:37,645 --> 01:06:39,343 Assim que nós Salve meu pai, 1168 01:06:39,430 --> 01:06:40,387 Eu direi a ele e... 1169 01:06:40,474 --> 01:06:42,911 Mas, Johnny, ouça. 1170 01:06:42,999 --> 01:06:46,176 Toda a minha vida, eu estive Fazendo tudo 1171 01:06:46,263 --> 01:06:48,569 Isso era esperado De um tradicional Garota Patusani. 1172 01:06:48,656 --> 01:06:50,267 E? 1173 01:06:50,354 --> 01:06:52,182 E quem são meus pais Pense que eles são, 1174 01:06:52,269 --> 01:06:53,966 Me dizendo quem Eu vou casar? 1175 01:06:54,053 --> 01:06:56,403 Eu decidirei quem, Eles não. 1176 01:06:56,490 --> 01:06:57,926 Isto é, se eu me casar. 1177 01:06:58,014 --> 01:06:59,276 Isso foi um swell Beijo, mas... 1178 01:06:59,363 --> 01:07:01,365 eu simplesmente não queria Para ferir seus sentimentos 1179 01:07:01,452 --> 01:07:03,323 Sobre a coisa do casamento. 1180 01:07:13,420 --> 01:07:15,292 Ainda podemos namorar, Certo? 1181 01:07:28,348 --> 01:07:31,047 Sim, eles devem ser Esperando um ataque. 1182 01:07:31,134 --> 01:07:34,311 Confira todas as armas. 1183 01:07:34,398 --> 01:07:36,661 Eles estão todos apontando Direto para nós. 1184 01:07:40,795 --> 01:07:43,668 Bem, e quanto O outro lado Da ilha? 1185 01:07:43,755 --> 01:07:46,410 Há um recife sem navio Poderia passar, 1186 01:07:46,497 --> 01:07:49,369 E o único navio Nós tínhamos, eu afundei. 1187 01:07:49,456 --> 01:07:50,631 Conte-me sobre isso! 1188 01:07:50,718 --> 01:07:53,025 O que você tem? 1189 01:07:53,112 --> 01:07:54,635 O que você vê? 1190 01:07:54,722 --> 01:07:56,637 Não está me mostrando Qualquer coisa. 1191 01:07:56,724 --> 01:08:00,989 Era para ser Como mágica, não é? 1192 01:08:01,077 --> 01:08:03,253 Eu pensei que era real. 1193 01:08:03,340 --> 01:08:07,300 A magia é real. 1194 01:08:07,387 --> 01:08:10,303 Mas está dentro de você. Sempre foi. 1195 01:08:10,390 --> 01:08:15,352 Agora me diga, O que você vê? 1196 01:08:15,439 --> 01:08:17,310 Aquelas árvores ali. 1197 01:08:32,064 --> 01:08:34,936 Os patusanis são bons em Escultura em madeira e outras coisas? 1198 01:08:35,023 --> 01:08:40,855 Eles estão entre os melhores No mundo. 1199 01:08:40,942 --> 01:08:42,814 Você quer comprar Uma lembrança? 1200 01:08:49,255 --> 01:08:51,301 Lembre-se, dobre os joelhos. Use seus braços. 1201 01:08:52,606 --> 01:08:53,564 Bom. 1202 01:08:53,651 --> 01:08:55,783 Agora você está estilizando. 1203 01:08:55,870 --> 01:08:59,178 Tudo bem. Vocês estão prontos Para conferir as ondas? 1204 01:08:59,265 --> 01:09:01,137 Sim! Sim! Sim! 1205 01:09:03,661 --> 01:09:06,838 Isso pode acontecer Como um choque para você, Mas eu... 1206 01:09:06,925 --> 01:09:08,579 Nunca surfei Um dia na sua vida? 1207 01:09:08,666 --> 01:09:10,233 Todos nós sabemos. 1208 01:09:10,320 --> 01:09:11,973 É como Uma grande piada. 1209 01:09:12,060 --> 01:09:13,061 Realmente? 1210 01:09:13,149 --> 01:09:14,280 Huh. 1211 01:09:14,367 --> 01:09:16,108 Mas e se você pudesse? 1212 01:09:16,195 --> 01:09:18,110 A habilidade Dentro de você, mano. 1213 01:09:25,161 --> 01:09:27,380 E se eu pudesse? 1214 01:09:27,467 --> 01:09:28,903 Vamos destruir! 1215 01:09:28,990 --> 01:09:30,514 Kwantzu, pessoal! 1216 01:09:32,472 --> 01:09:34,300 Kwantzu, pessoal! Kwantzu, pessoal! 1217 01:09:34,387 --> 01:09:39,697 Ah! Ah! 1218 01:09:39,784 --> 01:09:40,915 Irmãos não surfam. 1219 01:09:41,002 --> 01:09:42,743 Isso volta Para o bairro, 1220 01:09:42,830 --> 01:09:45,006 Nenhum dos manos vai Fale comigo novamente. 1221 01:09:52,100 --> 01:09:55,103 ♪ outro dia acabou ♪ 1222 01:09:55,191 --> 01:09:59,891 ♪ ainda a fome Queima dentro de mim ♪ 1223 01:09:59,978 --> 01:10:02,023 ♪ sim ♪ 1224 01:10:02,110 --> 01:10:05,026 ♪ o coração bate Para um tambor diferente ♪ 1225 01:10:05,113 --> 01:10:10,423 ♪ como um trovão, isso me acorda Do meu sono ♪ 1226 01:10:10,510 --> 01:10:15,515 ♪ espere, Este diabo cobra seu preço ♪ 1227 01:10:15,602 --> 01:10:20,172 ♪ devo perseguir o fogo Isso alimenta minha alma ♪ 1228 01:10:20,259 --> 01:10:24,263 ♪ ah, você... você tem Tenho que cavar fundo ♪ 1229 01:10:24,350 --> 01:10:28,311 ♪ ah, quando você quiser Acorde os mortos ♪ 1230 01:10:28,398 --> 01:10:29,486 ♪ do sono ♪ 1231 01:10:29,573 --> 01:10:31,923 ♪ de agora em diante ♪ 1232 01:10:32,010 --> 01:10:34,752 ♪ você saberá onde Para me encontrar ♪ 1233 01:10:34,839 --> 01:10:36,319 ♪ de agora em diante ♪ 1234 01:10:36,406 --> 01:10:39,887 ♪ não consigo desamarrar Essas mãos do destino ♪ 1235 01:10:39,974 --> 01:10:41,367 ♪ de agora em diante ♪ 1236 01:10:41,454 --> 01:10:45,458 ♪ não haverá correntes Para me amarrar ♪ 1237 01:10:45,545 --> 01:10:47,417 ♪ de agora em diante ♪ 1238 01:10:52,726 --> 01:10:53,945 Eu surfei! 1239 01:10:54,032 --> 01:10:55,294 Oh! 1240 01:10:58,993 --> 01:11:01,735 ♪ com certeza, Chegou a hora ♪ 1241 01:11:01,822 --> 01:11:06,566 ♪ ah, eu tenho que olhar O futuro na cara ♪ 1242 01:11:06,653 --> 01:11:08,525 ♪ sim ♪ 1243 01:11:08,612 --> 01:11:10,831 ♪ eu tenho que pegar Nos meus sapatos ♪ 1244 01:11:10,918 --> 01:11:12,572 ♪ e corra minha corrida ♪ 1245 01:11:12,659 --> 01:11:17,490 ♪ ou serei apenas um perdedor Nesta raça humana ♪ 1246 01:11:17,577 --> 01:11:19,275 ♪ espere ♪ 1247 01:11:19,362 --> 01:11:23,409 ♪ o diabo Cobre seu preço ♪ 1248 01:11:23,496 --> 01:11:25,324 Eu surfei! 1249 01:11:25,411 --> 01:11:27,718 Johnny, você viu? Foi lindo! 1250 01:11:27,805 --> 01:11:32,462 ♪ ah, você tem que cavar, Abaixo, abaixo, abaixo, profundamente ♪ 1251 01:11:32,549 --> 01:11:34,768 ♪ quando você quiser Acorde os mortos ♪ 1252 01:11:34,855 --> 01:11:36,857 ♪ do sono ♪ 1253 01:11:36,944 --> 01:11:38,642 ♪ de agora em diante ♪ 1254 01:11:38,729 --> 01:11:41,949 ♪ você saberá onde Para me encontrar ♪ 1255 01:11:42,036 --> 01:11:43,734 ♪ de agora em diante ♪ 1256 01:11:43,821 --> 01:11:46,954 ♪ não consigo desamarrar Essas mãos do destino ♪ 1257 01:11:47,041 --> 01:11:48,565 ♪ de agora em diante ♪ 1258 01:11:48,652 --> 01:11:51,481 ♪ não haverá correntes Para me amarrar ♪ 1259 01:11:51,568 --> 01:11:53,526 ♪ de agora em diante ♪ 1260 01:12:14,112 --> 01:12:15,200 Ah! 1261 01:12:28,344 --> 01:12:29,997 Aqui, mano, você está Vou precisar disso. 1262 01:12:30,084 --> 01:12:31,042 Estamos nos separando? 1263 01:12:31,129 --> 01:12:32,391 Sim. Isto é um ataque. 1264 01:12:32,478 --> 01:12:38,745 Ah! 1265 01:12:38,832 --> 01:12:41,139 Ah! 1266 01:13:18,785 --> 01:13:21,048 Sim. Agora isso parece Um pouco mais familiar. 1267 01:13:30,710 --> 01:13:32,886 Ah! 1268 01:13:32,973 --> 01:13:35,280 Ai! Ah! Ai! Ai! 1269 01:13:41,199 --> 01:13:44,071 Ah! 1270 01:13:44,158 --> 01:13:45,246 Sim! 1271 01:13:45,333 --> 01:13:47,248 Uau-oh-ho-ho! 1272 01:13:48,685 --> 01:13:50,556 Ah! Ai! Oh! Oh! Ai! 1273 01:14:27,680 --> 01:14:29,769 Johnny! 1274 01:14:38,822 --> 01:14:41,128 -zatch! -zatch! 1275 01:14:41,215 --> 01:14:42,521 Ele não está se movendo! 1276 01:14:42,608 --> 01:14:44,131 Zatch, vamos! 1277 01:14:44,218 --> 01:14:45,568 Zatch? 1278 01:14:45,655 --> 01:14:47,613 O que... 1279 01:14:47,700 --> 01:14:49,354 Se eu não... 1280 01:14:49,441 --> 01:14:52,531 Morrer? 1281 01:14:52,618 --> 01:14:54,577 Ei, funciona. 1282 01:14:54,664 --> 01:14:55,926 Ah! 1283 01:14:56,013 --> 01:14:57,101 Ah! 1284 01:14:57,188 --> 01:15:00,365 Ah, me desculpe! 1285 01:15:00,452 --> 01:15:02,628 Quando você inicia uma batalha, Você deve terminar. 1286 01:15:02,715 --> 01:15:04,500 Vá, meus sobrinhos. 1287 01:15:04,587 --> 01:15:05,892 Sobrinhos? 1288 01:15:05,979 --> 01:15:09,026 Seu pai, Seu verdadeiro pai, 1289 01:15:09,113 --> 01:15:10,418 Era o rei, Seu irmão. 1290 01:15:10,506 --> 01:15:11,463 Você é meu tio? 1291 01:15:11,550 --> 01:15:14,379 Você não. 1292 01:15:14,466 --> 01:15:16,816 Ahh! 1293 01:15:16,903 --> 01:15:19,253 Pai, você relaxa aqui, 1294 01:15:19,340 --> 01:15:20,428 Vou atrás do chi. 1295 01:15:20,516 --> 01:15:21,647 Não sozinho, Johnny. 1296 01:15:21,734 --> 01:15:23,649 Ele pode se É o destino dele. 1297 01:15:23,736 --> 01:15:25,825 Você nunca ouviu Para mim antes. 1298 01:15:25,912 --> 01:15:30,438 Como posso parar você agora? 1299 01:15:45,279 --> 01:15:47,238 Uau! Oh-ho-ho! 1300 01:15:50,633 --> 01:15:52,722 Ah! Ai! Ai! Ai! 1301 01:16:25,319 --> 01:16:27,017 Sim! 1302 01:16:27,104 --> 01:16:28,932 Ah! 1303 01:16:35,460 --> 01:16:37,114 Estou molhado! 1304 01:16:37,201 --> 01:16:38,942 Ah! 1305 01:16:39,029 --> 01:16:40,160 Estou bem. 1306 01:16:54,348 --> 01:16:56,655 Bem... 1307 01:16:56,742 --> 01:16:58,352 Finalmente. 1308 01:16:58,439 --> 01:16:59,440 Ah! 1309 01:16:59,527 --> 01:17:00,441 Vamos. 1310 01:17:00,528 --> 01:17:02,705 ah! 1311 01:17:02,792 --> 01:17:03,880 Ah! 1312 01:17:08,754 --> 01:17:09,973 Ahh! 1313 01:17:10,060 --> 01:17:11,365 Uh-uh-uh. 1314 01:17:11,452 --> 01:17:14,238 Você tem uma espada. Eu não tenho minha arma. 1315 01:17:14,325 --> 01:17:16,544 Você não quer isso Para ser uma luta justa? 1316 01:17:23,551 --> 01:17:25,641 Tome isso, cara de metal. 1317 01:17:25,728 --> 01:17:27,643 Ah! 1318 01:17:52,842 --> 01:17:54,060 Ah! 1319 01:17:54,147 --> 01:17:55,279 Oh! 1320 01:18:00,371 --> 01:18:02,503 Ah! 1321 01:18:02,590 --> 01:18:03,983 Não! Não! Não! 1322 01:18:04,070 --> 01:18:05,463 Água! Água! 1323 01:18:05,550 --> 01:18:08,684 Wa-- 1324 01:18:08,771 --> 01:18:10,686 Ha ha ha ha! 1325 01:18:10,773 --> 01:18:12,296 Não. 1326 01:18:12,383 --> 01:18:13,993 Ah! Água! 1327 01:18:14,080 --> 01:18:15,255 água! 1328 01:18:19,912 --> 01:18:22,698 sim! Sim! 1329 01:18:22,785 --> 01:18:23,742 Sim! 1330 01:18:23,829 --> 01:18:24,874 Kwantzu! 1331 01:18:24,961 --> 01:18:27,746 Sim! 1332 01:18:27,833 --> 01:18:28,747 patusano. 1333 01:18:46,765 --> 01:18:48,680 Eles são apenas a isca. 1334 01:18:48,767 --> 01:18:50,769 É hilário. Quero dizer, eu sou o verdadeiro rei. 1335 01:18:50,856 --> 01:18:54,773 Vocês são todos meus súditos, E ela é minha garota. 1336 01:18:54,860 --> 01:18:56,209 Aproveitar. 1337 01:18:57,776 --> 01:18:59,996 Você não está conseguindo Alguma dessas coisas, e você? 1338 01:19:00,083 --> 01:19:01,824 Está tudo bem. 1339 01:19:03,739 --> 01:19:06,306 Senhores, posso apresentar Um grande homem santo 1340 01:19:06,393 --> 01:19:08,569 Quem nasceu em seu Aldeia natal do pai. 1341 01:19:08,656 --> 01:19:10,833 O carneiro baba De mim, grob. 1342 01:19:10,920 --> 01:19:13,879 Ah... hein? 1343 01:19:13,966 --> 01:19:15,620 Espere um segundo. 1344 01:19:15,707 --> 01:19:17,404 Eu conheço esse homem. 1345 01:19:17,491 --> 01:19:20,364 -barbara Ann. - sim. Um homem muito engraçado, você sabe. 1346 01:19:20,451 --> 01:19:22,192 Muito engraçado. 1347 01:19:22,279 --> 01:19:23,671 Rock'n'roll, Cara. 1348 01:19:28,546 --> 01:19:30,809 Parabéns, Sua alteza. 1349 01:19:30,896 --> 01:19:32,811 Por aqui. 1350 01:19:32,898 --> 01:19:35,422 Sua majestade. 1351 01:19:35,509 --> 01:19:36,772 Princesa. 1352 01:19:44,562 --> 01:19:46,869 Eu acho que eles estão esperando Para você dizer alguma coisa. 1353 01:19:52,526 --> 01:19:54,093 Eu não tenho nada. 1354 01:19:54,180 --> 01:19:56,835 Eu vou cuidar disso, Mano. 1355 01:19:56,922 --> 01:19:59,098 Kwantzu, pessoal! 1356 01:19:59,185 --> 01:20:02,623 Kwantzu! 1357 01:20:02,710 --> 01:20:06,062 - kwantzu! - kwantzu! Kwantzu! 1358 01:20:06,149 --> 01:20:07,672 Eles amam essa palavra. 1359 01:20:07,759 --> 01:20:09,500 Deve significar, tipo... 1360 01:20:09,587 --> 01:20:11,502 Cerveja grátis ou algo assim. 1361 01:20:14,592 --> 01:20:18,030 É meu primeiro ato Como seu rei... 1362 01:20:18,117 --> 01:20:20,076 Eu, por meio deste, dissolvo A monarquia, 1363 01:20:20,163 --> 01:20:22,556 Dê ao governo Para seu povo 1364 01:20:22,643 --> 01:20:24,558 porque o seu destino é Para ser livre! 1365 01:20:31,000 --> 01:20:33,089 Quero dizer, não Me entenda mal-- 1366 01:20:33,176 --> 01:20:35,787 Capacete legal, eu adoro As roupas e tudo, mas... 1367 01:20:38,964 --> 01:20:40,836 Com licença, um segundo. 1368 01:20:45,362 --> 01:20:46,929 Novidades! 1369 01:20:47,016 --> 01:20:49,148 Seu lado perdeu! 1370 01:20:53,805 --> 01:20:56,503 Oh-ho-ho-ho! 1371 01:20:56,590 --> 01:20:59,767 Oh! Ai! Ai! Ai! Oh! 1372 01:20:59,855 --> 01:21:01,291 Como eu estava dizendo, 1373 01:21:01,378 --> 01:21:04,903 Como minha futura rainha e eu Vá fazer nosso S.A.T.S, 1374 01:21:04,990 --> 01:21:06,731 Lembre-se, Todos fomos criados iguais. 1375 01:21:06,818 --> 01:21:09,386 porque nasci na realeza, Eu não sou diferente de você. 1376 01:21:09,473 --> 01:21:12,737 Coloque meu rosto em um selo, peça de 50 centavos, 1377 01:21:12,824 --> 01:21:14,347 E termine o dia. 1378 01:21:14,434 --> 01:21:16,436 Por enquanto, meu povo, Estou fora daqui. 1379 01:21:21,964 --> 01:21:24,923 ♪ ba-ba-ba Ba-barbara Ann ♪ 1380 01:21:25,010 --> 01:21:27,491 ♪ ba-ba-ba Ba-barbara Ann ♪ 1381 01:21:27,578 --> 01:21:29,536 ♪ Bárbara Ann ♪ 1382 01:21:29,623 --> 01:21:32,757 ♪ pegue minha mão ♪ 1383 01:21:32,844 --> 01:21:35,455 ♪ Bárbara Ann ♪ 1384 01:21:35,542 --> 01:21:37,501 ♪ você me deixou arrasando E rolando ♪ 1385 01:21:37,588 --> 01:21:39,285 ♪ balançando e cambaleando, Bárbara Ann ♪ 1386 01:21:39,372 --> 01:21:41,331 ♪ ba-ba-ba Ba-barbara Ann ♪ 1387 01:21:41,418 --> 01:21:42,941 ♪ fui a um baile ♪ 1388 01:21:43,028 --> 01:21:45,030 ♪ procurando por romance ♪ 1389 01:21:45,117 --> 01:21:47,337 ♪ então pensei Eu arriscaria ♪ 1390 01:21:47,424 --> 01:21:48,555 ♪ Bárbara Ann ♪ 1391 01:21:48,642 --> 01:21:51,732 ♪ pegue minha mão ♪ 1392 01:21:51,819 --> 01:21:53,821 ♪ você me deixou arrasando E rolando ♪ 1393 01:21:53,909 --> 01:21:55,867 ♪ balançando e cambaleando, Bárbara Ann ♪ 1394 01:21:55,954 --> 01:21:58,130 ♪ ba-ba-ba Ba-barbara Ann ♪ 1395 01:21:58,217 --> 01:22:01,046 ♪ ba-ba-ba Ba-barbara Ann ♪ 1396 01:22:01,133 --> 01:22:03,048 ♪ ba-ba-ba Ba-barbara Ann ♪ 1397 01:22:03,135 --> 01:22:05,311 ♪ Bárbara Ann ♪ 1398 01:22:05,398 --> 01:22:08,619 ♪ pegue minha mão ♪ 1399 01:22:08,706 --> 01:22:11,361 ♪ Bárbara Ann ♪ 1400 01:22:11,448 --> 01:22:13,450 ♪ você me deixou arrasando E rolando ♪ 1401 01:22:13,537 --> 01:22:15,278 ♪ balançando e cambaleando, Bárbara Ann ♪ 1402 01:22:15,365 --> 01:22:17,802 ♪ ba-ba-ba Ba-barbara Ann ♪ 1403 01:22:17,889 --> 01:22:20,109 ♪ tentei Peggy Sue, Tentei Betty Lou ♪ 1404 01:22:20,196 --> 01:22:22,894 ♪ tentei Mary Lou, mas eu Sabia que eles não serviriam ♪ 1405 01:22:22,981 --> 01:22:24,809 ♪ Bárbara Ann ♪ 1406 01:22:24,896 --> 01:22:27,899 ♪ pegue minha mão ♪ 1407 01:22:27,986 --> 01:22:29,945 ♪ você me deixou arrasando E rolando ♪ 1408 01:22:30,032 --> 01:22:31,947 ♪ balançando e cambaleando, Bárbara Ann ♪ 1409 01:22:32,034 --> 01:22:34,297 ♪ ba-ba-ba Ba-barbara Ann ♪ 1410 01:22:34,384 --> 01:22:35,559 Vamos! 1411 01:22:35,646 --> 01:22:42,261 Sim! A-ha ha! 1412 01:22:42,348 --> 01:22:44,220 Ah, dançando agora! 1413 01:22:50,617 --> 01:22:53,969 ♪ ba-ba-ba Ba-barbara Ann ♪ 1414 01:22:54,056 --> 01:22:55,622 ♪ ba-ba-ba Ba-barbara Ann ♪ 1415 01:22:55,709 --> 01:22:57,711 ♪ Bárbara Ann ♪ 1416 01:22:57,798 --> 01:23:01,541 ♪ pegue minha mão ♪ 1417 01:23:01,628 --> 01:23:03,979 ♪ Bárbara Ann ♪ 1418 01:23:04,066 --> 01:23:06,198 ♪ você me deixou arrasando E rolando ♪ 1419 01:23:06,285 --> 01:23:08,026 ♪ balançando e cambaleando, Bárbara Ann ♪ 1420 01:23:08,113 --> 01:23:10,072 ♪ ba-ba-ba Ba-barbara Ann ♪ 1421 01:23:10,159 --> 01:23:11,638 ♪ fui a um baile ♪ 1422 01:23:11,725 --> 01:23:12,900 ♪ procurando por romance ♪ 1423 01:23:12,988 --> 01:23:15,642 ♪ vi Barbara Ann... ♪ 1424 01:23:15,729 --> 01:23:17,905 ♪ oh, uau, oh, oh ♪ 1425 01:23:23,520 --> 01:23:24,521 ♪ você sabe ♪ 1426 01:23:24,608 --> 01:23:26,262 ♪ diga, você sabe ♪ 1427 01:23:26,349 --> 01:23:28,220 ♪ como fazemos isso ♪ 1428 01:23:33,747 --> 01:23:35,662 ♪ é assim que fazemos ♪ 1429 01:23:37,969 --> 01:23:40,754 ♪ é assim que fazemos ♪ 1430 01:23:40,841 --> 01:23:43,801 ♪ sim ♪ 1431 01:23:43,888 --> 01:23:45,803 ♪ sim, sim ♪ 1432 01:24:05,562 --> 01:24:07,477 ♪ não tente Entenda ♪ 1433 01:24:11,089 --> 01:24:13,961 ♪ porque isso é Como fazemos isso ♪ 1434 01:24:14,049 --> 01:24:16,051 ♪ não pergunte por que ♪ 1435 01:24:16,138 --> 01:24:18,618 ♪ apenas compreenda ♪ 1436 01:24:18,705 --> 01:24:19,793 ♪ sim, sim ♪ 1437 01:24:19,880 --> 01:24:22,492 ♪ e deixe o ritmo Mova-se ♪ 1438 01:24:22,579 --> 01:24:26,713 ♪ dia e noite, Moveremos seu corpo ♪ 1439 01:24:26,800 --> 01:24:28,498 ♪ vamos mover seu corpo ♪ 1440 01:24:28,585 --> 01:24:30,717 ♪ ah, ah, ah, sim ♪ 1441 01:24:30,804 --> 01:24:34,721 ♪ tudo que você precisa Faça é começar ♪ 1442 01:24:34,808 --> 01:24:36,419 ♪ tudo que você precisa fazer ♪ 1443 01:24:36,506 --> 01:24:38,464 ♪ isso é tudo que você precisa fazer ♪ 1444 01:24:38,551 --> 01:24:39,770 ♪ ah ♪ 1445 01:24:39,857 --> 01:24:41,728 ♪ ah, ah, ah ♪ 1446 01:24:41,815 --> 01:24:43,730 ♪ ah, ah, ah ♪ 1447 01:24:43,817 --> 01:24:45,732 ♪ ah, ah, ah ♪ 1448 01:24:45,819 --> 01:24:47,778 ♪ você sabe como eles fazem isso ♪ 1449 01:24:47,865 --> 01:24:49,867 ♪ ah, ah, ah ♪ 1450 01:24:49,954 --> 01:24:51,912 ♪ ah, ah, ah ♪ 1451 01:24:51,999 --> 01:24:54,828 ♪ ah, ah, ah ♪ 1452 01:24:54,915 --> 01:24:56,221 ♪ irmão faça O trabalho começou ♪ 1453 01:24:56,308 --> 01:24:57,918 ♪ está realmente acontecendo ♪ 1454 01:24:58,005 --> 01:25:00,225 ♪ é melhor estar bem Junto com o rap ♪ 1455 01:25:00,312 --> 01:25:04,403 ♪ puxar age como Palha de uma vagabunda ♪ 1456 01:25:04,490 --> 01:25:06,536 ♪ Estou descendo, Vou me sentir forte ♪ 1457 01:25:06,623 --> 01:25:08,451 ♪ tem ratos chutando A noite toda ♪ 1458 01:25:08,538 --> 01:25:09,626 ♪ tripulação robusta, Você acabou ♪ 1459 01:25:09,713 --> 01:25:11,671 ♪ você sabe Do jeito que fazemos ♪ 1460 01:25:11,758 --> 01:25:16,502 ♪ mexer com Moe d, garoto 1461 01:25:16,589 --> 01:25:19,331 ♪ zumbindo! Ei! eu escolho Um novo estilo por dia ♪ 1462 01:25:19,418 --> 01:25:22,117 ♪ Eu deixo as crianças burras Da pior maneira ♪ 1463 01:25:22,204 --> 01:25:24,423 ♪ não para Até eu parar ♪ 1464 01:25:24,510 --> 01:25:26,425 ♪ o pandemônio está aparecendo Mais como abandonamos isso ♪ 1465 01:25:26,512 --> 01:25:28,340 ♪ sabemos cara ou coroa, Então, rápido, vá direto ao assunto ♪ 1466 01:25:28,427 --> 01:25:30,255 ♪ você pode ser atingido, porque Você sabe como fazemos isso ♪ 1467 01:25:30,342 --> 01:25:32,692 ♪ ah, ah, ah ♪ 1468 01:25:32,779 --> 01:25:34,781 ♪ ah, ah, ah ♪ 1469 01:25:34,868 --> 01:25:36,435 ♪ ah, ah, ah ♪ 1470 01:25:36,522 --> 01:25:38,785 ♪ você sabe como fazemos isso ♪ 1471 01:25:38,872 --> 01:25:40,874 ♪ ah, ah, ah ♪ 1472 01:25:40,961 --> 01:25:43,529 ♪ ah, ah, ah ♪ 1473 01:25:43,616 --> 01:25:44,922 ♪ ah, ah, ah ♪ 1474 01:25:45,009 --> 01:25:47,098 ♪ você sabe como fazemos isso ♪ 1475 01:25:47,185 --> 01:25:48,055 ♪ sim ♪ 1476 01:25:48,143 --> 01:25:49,144 ♪ ah, ah, ah ♪ 1477 01:25:49,231 --> 01:25:53,539 ♪ você sabe, Eu sei, querido ♪ 1478 01:25:53,626 --> 01:25:55,933 ♪ disse que você sabe Como fazemos isso ♪ 1479 01:25:56,020 --> 01:25:57,152 ♪ ah, ah, ah ♪ 1480 01:25:57,239 --> 01:25:58,805 ♪ ah, ah ♪ 1481 01:25:58,892 --> 01:26:01,895 ♪ ah, ah, ah, Ah, querido! ♪ 1482 01:26:01,982 --> 01:26:04,768 ♪ você sabe como fazemos isso ♪ 1483 01:26:04,855 --> 01:26:06,422 ♪ ah, ah, ah ♪ 1484 01:26:06,509 --> 01:26:08,598 ♪ ah, ah, ah ♪ 1485 01:26:08,685 --> 01:26:12,863 ♪ ah, ah, ah ♪ 1486 01:26:12,950 --> 01:26:14,821 ♪ ah, ah, ah ♪ 1487 01:26:14,908 --> 01:26:17,172 ♪ ah, ah, ah ♪ 1488 01:26:17,259 --> 01:26:21,045 ♪ ah, ah, ah ♪ 1489 01:26:21,132 --> 01:26:23,178 ♪ ah, ah, ah ♪ 1490 01:26:23,265 --> 01:26:25,832 ♪ ah, ah, ah ♪ 1491 01:26:25,919 --> 01:26:29,836 ♪ ah, ah, ah ♪ 1492 01:26:29,923 --> 01:26:32,187 ♪ ah, ah, ah ♪ 1493 01:26:32,274 --> 01:26:34,189 ♪ ah, ah, ah ♪ 1494 01:26:34,276 --> 01:26:37,061 ♪ ah, ah, ah... ♪